Текст и перевод песни «Meine Gegend»

Das alles war mal meine Gegend, drei Stra?en, funfmal Hinterhaus Der Tunnel bei den S-Bahnbogen Doch jetzt sieht alles anders aus Im Hof stank’s nach Hundepisse Im Putz, da sah man noch die Schusse vom letzten Krieg. Die ersten Kusse gab’s fur umsonst von Babsi-Maus Das war fruher meine Gegend Schei?e — ist das lange her Hackscher Hof, Oranienburger Da gehort mir gar nichts mehr Die Keller hatten Luftschutzturen Die Kohlen hie?en noch Brikett Wer wegzog, lie? sich gratulieren. Und irgendwann zog jeder weg Aber jetzt ist alles anders Aber jetzt brummt hier die Welt. Jetzt ist hier die Szenemeile Und statt Pisse riecht’s nach Geld Das war fruher meine Gegend Schei?e — ist das lange her Hackscher Hof, Oranienburger Da gehort mir gar nichts mehr Manchmal ziehe ich mit Freunden Oder Fremden, wie man’s nimmt, ums Karree, um vorzufuhren, was hier alles nicht mehr stimmt Keine Ecken mehr zum knutschen Larm und Licht, wo’s finster war Am Fenster fur die Kohlenrutschen geht’s downstairs in die Sushibar Das war fruher meine Gegend Schei?e — ist das lange her Hackscher Hof, Oranienburger Da gehort mir gar nichts mehr

Все это было моей областью, Три улицы, пять дворов Туннель на S-Bahn-дугах Но теперь все выглядит по-другому Во дворе он вонял собачью мочу В штукатурке вы все еще можете видеть снимки С последней войны. Первые поцелуи Дал это бесплатно от Бабси-Мауса Это была моя область Дерьмо - это давно Hackscher Hof, Ораниенбургер Мне больше нечего В подвалах были воздушные завесы Уголь все еще назывался брикетами Тот, кто отошел, был поздравлен. И кто-то отстранился Но теперь все по-другому Но сейчас мир гудит. Теперь вот декорации И вместо мочи, он пахнет деньгами Это была моя область Дерьмо - это давно Hackscher Hof, Ораниенбургер Мне больше нечего Иногда встречаюсь с друзьями Или чужие, как это принято, Вокруг площади, Это уже не так. Не нужно больше углов Шум и свет, где было темно В окне для углей Спуститесь вниз в суши-бар Это была моя область Дерьмо - это давно Hackscher Hof, Ораниенбургер Мне больше нечего