Текст и перевод песни «Tendre Armenie»

Son sol est sillonne que par ses cicatrices Dieu l’a mise a l'epreuve sans la menager Elle n’a survecue qu’aux prix de sacrifices Le plus souvent trahie, le plus souvent violee L’ennemi s’est toujours presse a ses frontieres Elle a pleure son sort pourtant s’est ressaisie D’attaques meurtrieres en tremblement de terre Elle a vecu le pire, pauvre et tendre Armenie Elle a connu la faim, le froid et la misere Elle a serre les dents, elle a implore Dieu Elle a vu s’engager et ses fils et ses peres Accompagne des meres avec les larmes aux yeux Elle a toujours ete l’objet de convoitises Perdue dans ses montagnes aux portes de l’Asie A deux pas des nuages au choeur de ses eglises Elle a subi son sort douce et tendre Armenie Son histoire est tachee du sang de mille guerres De siecles de douleurs comme d’espoirs mort-nes Ses heros sont couches dans des vieux cimetieres Couches mais morts debout face a l’adversite Elle a garde sa langue et sauve sa culture Elle s’est accrochee pour sortir de la nuit Mille fois ravagee elle renaissait pure Pour tout recommencer, belle et tendre Armenie Dans ce coin tourmente du monde elle s’accroche A son destin cruel depuis la nuit des temps L’arme a proximite de la faux et la pioche Pour defendre sa terre et nourrir ses enfants Independante enfin sur son sol legendaire Elle se prend en main et respire et revit La liberte conquise il y a tout a faire Avec l’aide de Dieu et la foi et l’envie Sous la cendre des ans sous les amas de pierres L’espoir reste permis, jeune et tendre Armenie

Его почва намотана только шрамами Бог испытал Его, не спасая Его Она выжила только по цене жертвы Чаще всего предали, чаще всего изнасиловали Враг всегда спешил к своим границам Однако она оплакивала свою судьбу, Смертельные землетрясения Она жила худшей, бедной и нежной Арменией Она испытала голод, холод и страдания Она стиснула зубы, умоляя Бога Она увидела зачисленных и своих сыновей и отцов Сопровождаемые матери со слезами на глазах Он всегда был объектом корысти Потерянный в горах у ворот Азии В двух шагах от облаков в хоре своих церквей Она страдала от ее сладкой и нежной участи Армения Его история окрашена кровью тысячи войн Начиная со столетий болей, таких как мертворожденные надежды Его герои лежат на старых кладбищах Лежащий, но мертвый, стоящий перед лицом невзгод Она сохранила свой язык и спасла свою культуру Она повесила трубку Тысяча раз разожглась, она родилась чистым Для начала, прекрасная и нежная Армения В этом мучительном уголке мира она цепляется К его жестокой судьбе с самого начала Оружие возле косы и кирки Защищать свою землю и кормить своих детей Независимо, наконец, на своей легендарной почве Она держится, дышит и оживает Свобода побеждает там все, что нужно сделать С помощью Бога и веры и зависти Под пеплом лет под грудами камней Надежда остается, молодая и нежная Армения