Текст и перевод песни «L'instant Present»

L’instant present est impalpable Il est leger insaisissable Suspendu dans l’air et le temps Il ne dispose simplement Que d’un tres court moment sur terre L’instant present a des oeilleres L’instant present est si fragile Qu’il ne peut rester immobile Sans une plainte sans un cri A peine arriver qu’il s’enfuit Avant que d’entrer dans l’histoire L’instant present n’a pas de gloire Il ne peut durant ce passage Que mener une vie tres sage Car deja pres de lui se tient Le suivant qu’en fera ni moins Ni davantage L’instant present n’a pas de treve A peine arriver qu’il s’acheve Il est sauvage il est craintif Il est sans force il est captif De la seconde qui va naitre L’instant present va disparaitre L’instant present il faut le prendre Avec des gestes et des mots tendres Lui faire un futur, un passe Dans nos coeurs et dans nos pensees Et lui batir une existence L’instant present est notre chance L’instant present ne se repose Pas en chemin, il se propose Pour le saisir il faut vouloir Tu vois, il est deja trop tard Prends le chemin il passe ensuite L’instant present disparait vite Pour notre amour sans fausse honte Si nous sommes sinceres et prompts En les alignant bout a bout Nous pourrons en avoir beaucoup A notre compte L’instant present peut etre notre Si nous l’enchainons avec d’autres Viens tandis que je le saisis Ecoute les mots que je dis Je ne les dirai plus de meme L’instant present est un probleme Mais si tu m’aimes et si je t’aime L’instant present de nos vingt ans Vivra longtemps

Нынешний момент непростителен Он неуловим Подвешены в воздухе и времени Это просто Что очень короткое время на земле Нынешний момент имеет мерцание Нынешний момент настолько хрупкий Что он не может стоять на месте Без жалобы без крика Вряд ли придет, что он бежал Перед вступлением в историю Нынешний момент не имеет славы Во время этого прохода он не может Как вести очень мудрую жизнь Потому что уже рядом с ним стоит Следующий не больше Нынешний момент не имеет перемирия Как только он прибудет Он одинок, он боится Он бессилен, что он пленен От второго, что родится Нынешний момент исчезнет Настоящий момент должен быть принят С жесты и нежные слова Сделать будущее, прошлое В наших сердцах и мыслях И построить его существование Нынешний момент - наш шанс Нынешний момент не успокаивается Не в пути, он предлагает Чтобы понять это, вы должны Видите ли, уже слишком поздно Возьмите путь Нынешний момент быстро исчезает За нашу любовь без ложного стыда Если мы искренние и оперативные Выравнивая их по концам У нас может быть много О КОМПАНИИ Нынешний момент может быть нашим Если мы свяжем его с другими Приходите, когда я его схвачу Слушайте слова, которые я говорю Я не буду говорить то же самое Нынешний момент - проблема Но если ты любишь меня, и если я люблю тебя Нынешний момент наших 20 лет Да здравствует