Текст и перевод песни «Desormais»

Desormais, On ne nous verra plus ensemble, Desormais, Mon coeur vivra sous les decombres, De ce monde qui nous ressemble, Et que le temps a devaste, Desormais, Ma voix ne dira plus je t’aime, Desormais, Moi qui voulais etre ton ombre, Je serai l’ombre de moi meme, Ma main de ta main separee Jamais plus, Nous ne mordrons au meme fruit, Ne dormirons au meme lit, Ne referons; les memes gestes, Jamais plus, nous connaitrons la meme peur, De voir s’enfuir notre bonheur, Et du reste, Desormais ! Desormais les gens nous verrons l’un sans l’autre, Desormais, Nous changerons nos habitudes, Et ces mots que l’on croyait notres, Tu les diras dans d’autres bras. Desormais, Je garderais ma porte close, Desormais, Enfermedans ma solitude, Je trainerais parmi les choses, Qui parleront toujours de toi.

в настоящее время Мы больше не увидимся вместе, в настоящее время Мое сердце будет жить под обломками, Из этого мира, который напоминает нас, И это время опустошило, в настоящее время Мой голос больше не будет говорить, что я люблю тебя, в настоящее время Я, который хотел быть твоей тенью, Я буду тенью от себя, Моя рука отделилась Никогда больше, Мы не будем кусать одни и те же плоды, Не спите на одной кровати, Никогда снова; Те же жесты, Никогда больше мы не будем испытывать такой же страх, Чтобы увидеть наше счастье, А остальное, Теперь! Отныне люди будут видеть одно без другого, в настоящее время Мы изменим наши привычки, И эти слова, которые считались нашими, Вы скажете им в других объятиях. в настоящее время Я бы закрыл дверь, в настоящее время Заключенный в моем уединении, Я бы повесил среди вещей, Кто будет всегда говорить о вас.