Текст и перевод песни «De La Scene A La Seine»

De la scene a la Seine Du neon au neant Elle a couru certaine Et noyer des tourments Et stopper la gangrene Des outrages du temps Avant que ne survienne L'age et le poids des ans Sortie de la misere Courageuse elle avait Gravi comme un calvaire Les marches du succes De triomphe en victoire Coeur leger ou coeur lourd Elle avait a la gloire Sacrifie ses amours De la scene a la Seine Elle a couru sans peur Pour laisser souveraine A ses admirateurs L’image d’une reine Le timbre d’une voix Comme un chant de sirene Pour qu’on ne l’oublie pas Elle trainait livide De miroir en miroir En decouvrant ses rides Camouflees sous les fards Sa vie lui semblait vide Sous son air triomphal Car la gloire est perfide Car la gloire fait mal De la scene a la Seine Elle a fait sa sortie Emportant ses migraines Et ses traits de genies Telle une tragedienne Drapee dans sa folie Elle a franchi sans peine Les portes de la nuit De rengaine en rengaine Elle avait neglige Autant qu’on s’en souvienne Amour et vie privee Mais a l'age incertaine Ou l’on compte les ans Les choses semblent vaines Sans hommes et sans enfants En lettre de lumiere Son destin s’est ecrit Demain la presse entiere Retouchera sa vie Trois colonnes a la une Dix pages a l’interieur La mort est opportune En noir et en couleur On la dira plus grande Et belle dans sa mort Batissant sa legende On ecrira encore Elle a marche sereine Suivant sa destine De la scene a la Seine Pour la prosperite

От сцены до Сены От неона до ничего Она побежала И тонущие муки И остановить гангрену Поражения времени Перед любым Возраст и вес лет Из бедности Мужественная она Грави как Голгофа Истории успеха От триумфа до победы Легкое сердце или тяжелое сердце Ей пришлось славить Жертвовать своей любовью От сцены до Сены Она бежала без страха Оставить суверена Его поклонникам Изображение королевы Тембр голоса Как песня русалки Чтобы мы этого не забыли Она тащала ящером Зеркальное зеркало Открыв морщины Замаскированный под макияж Его жизнь казалась пустой Под его триумфальным воздухом Ибо слава вероломная Для славы болит От сцены до Сены Она сделала свой выход С ее мигренями И его гениальные черты Как трагик Драпированный в ее безумии Она пересекла Двери ночи От Rengaine до Rengaine Она пренебрегла Насколько мы помним Любовь и уединение Но в неопределенный возраст Или мы рассчитываем годы Вещи кажутся тщетными Без мужчин и без детей В письме света Его судьба была написана Завтра вся пресса Ретушировать свою жизнь Три столбца на первой странице Десять страниц внутри Смерть своевременна В черном и цветном Говорят, что это будет больше И прекрасна в его смерти Построение его легенды Мы снова напишем Она ходила безмятежно Следуя своей судьбе От сцены до Сены Для процветания