Текст и перевод песни «Au volant de l espace (parodie de encore et encore»

Un tour de clef et je demarre Devant mes yeux y’a comme du brouillard T’entends, l’moteur se met a rugir J’ai pas le permis mais je sais conduire Et ca continue encore et encore Tu crois que j’ai bu, d’accord, d’accord… Cent quatre-vingt, putain, je me traine Mais y’a l’antenne, je crois, qui me freine Je suis plus rapide qu’une panthere Et bien plus puissant qu’un helicoptere Et ca continue encore et encore Tu crois que j’ai bu, d’accord, d’accord Quelque chose vient me heurter Un chevreuil ou un sanglier C’est toujours la meme bete qui passe Quand je suis au volant de l’Espace Faut personne devant… personne Un bout de lapin ou un chat blanc Parfois degoulinent du clignotant Moi quand je quitte le comptoir Le passant doit rester sur le trottoir Mais ca continue encore et encore Tu crois que j’ai bu, d’accord, d’accord… Quelque chose vient me heurter Un chevreuil ou un sanglier C’est toujours la meme bete qui passe Quand je suis au volant de l’Espace Faut personne devant… personne Faudrait pas qu’ils arrivent a me rattraper Faudrait pas qu’ils arrivent a me coincer comme ca Faudrait pas qu’ils arrivent j’ai jamais de papiers Ne dis jamais du mal de ma bagnole Sans ma roue crevee, ils ne m’avaient pas Et ca fait marrer les poulets qui me gaulent Puis c’est le moment de l’alcootest Les resultats sont des plus funestes Pendant que les agents s’exasperent Je demarre et puis j’accelere Mais il apparut encore et encore Que j'etais foutu, d’accord, d’accord… Tous ces cons m’ont mis en prison Pour un chat et deux trois pigeons Y’a toujours des tas de betes qui passent Quand je suis au volant de l’Espace Faut personne devant… personne Je veux pas finir en prison Pour un lievre ou un herisson Je revois les tas de betes qui passent Quand j'etais au volant de l’Espace Fallait personne devant… personne

Поворот ключа, и я начинаю На глазах у меня словно туман Вы слышите, двигатель начинает рычать У меня нет лицензии, но я знаю, как двигаться И это продолжается и продолжается Ты думаешь, я пью, ладно, ладно ... Сто восемьдесят, шлюха, я тащу себя Но есть антенна, я думаю, что меня замедляет Я быстрее, чем пантера И гораздо более мощный, чем вертолет И это продолжается и продолжается Вы думаете, что я пил, соглашаюсь, согласен Что-то нападает на меня Олень или кабан Это всегда тот самый зверь, который проходит Когда я в машине Никто перед лицом ... Кончик кролика или белая кошка Иногда капание из сигнала поворота Мне, когда я ухожу с прилавка Прохожий должен оставаться на тротуаре Но это продолжается и продолжается Ты думаешь, я пью, ладно, ладно ... Что-то нападает на меня Олень или кабан Это всегда тот самый зверь, который проходит Когда я вожу Космос Никто перед лицом ... Разве они не догонят меня Разве они не застряли бы меня Как это Если они не придут, у меня никогда нет бумаг Никогда не говорите плохо о моей машине Без моего разбитого колеса они не И это заставляет цыплят хвастаться Тогда пришло время для дыхания Результаты наиболее катастрофические Хотя агенты раздражены Я начинаю, а затем ускоряю Но он снова и снова появлялся Что меня трахнули, ладно, ладно ... Все эти минусы посадили меня в тюрьму Для кошки и двух трех голубей Всегда есть много животных, проходящих через Когда я вожу Космос Никто перед лицом ... Я не хочу попасть в тюрьму Для зайца или ежа Я вижу кучу мимолетных животных Когда я ехал на Космос Fallait человек перед ... человек