Текст и перевод песни «Paris-Corbeil»

Si on allait moins bien ensemble (moins bien enselble) On irai mieux ou bon nous semble (ou bon nous semble) Si j’avais oublie ton visage (oublie ton visage) Je m’pavanerai d’avantage Si y’avait moins de «si» dans l’histoire (de «si» dans l’histoire) J’aurai perdu le gout de boire (le gout de boire) Et si, et si et hier aussi (et hier aussi) J’ai laisse une bouteille dans Paris J’ai laisse une bouteille dans Paris La la la la la la La la la la la la La la la la la la La la la la la J’aurai pu faire le joli coeur (le joli coeur) Me mettre en scene pour ces dames (en scene pour ces dames) En bas des marches du Sacre coeur (du Sacre coeur) En bord de scene pres de Notre Dame J’aurai pu parler de nous deux (parles de nous deux) En enlacant une autre au pieu (une autre au pieu) Mais je ne t’oublies pas ma vieille (ne t’oublies pas ma vieille) J’ai quitte Paris pour Corbeil J’ai quitte Paris pour Corbeil La la la la la la La la la la la la La la la la la la La la la la la Et il faudra se lever tot (se lever tot) Pour retrouver l’gout d’la cerise (le gout de la cerise) Derriere chaque col de chaque manteau (de chaque manteau) S’entendre comme cul et chemise J’en boufferai des parts du gateau (parts du gateau) Jusqu'a l’overdose ma promise (l'overdose ma promise) Si comme un faible joue sur les mots (joue sur les mots) C’est le gateau sur la cerise C’est le gateau sur la cerise La la la la la la La la la la la la La la la la la la La la la la la La bouche en coeur se promenait (se promenait) Sur le pied des Grands Augustins (des Grands Augustins) L’alcool en bouche pres du Grand Palais (pres du Grand Palais) Qui me fait perdre le gout du pain Le gout du vin au gout du jour (au gout du jour) Depuis que t’es ou mon amour (t'es ou mon amour) Que t’es partie sans crier gare (sans crier gare) J’traine dans l’quartier Saint-Lazarre J’traine dans l’quartier Saint-Lazarre La la la la la la La la la la la la La la la la la la La la la la la Et il y aura d’autres metros (d'autres metros) Qui suivront l'eglise anonyme (l'eglise anonyme) Celle de plus celle de trop (celle de trop) Qu’on voyait bien rue des Favorites Sur moi ta marque triomphe ma vieille (triomphe ma vieille) Allez ma belle donnes-moi la main (donnes-moi la main) J’parie mon dernier verre de vin (dernier verre de vin) J’prendrai plus Paris pour Corbeil J’prendrai plus Paris pour Corbeil La la la la la la La la la la la La la la la la la La la la la la la La la la la la La la la la la la La la la la la (Merci a Kakou pour cettes paroles)

Если бы мы пошли слабее (менее хорошо подсел) Мы поедем туда, где хотим (где нам кажется) Если бы я забыл твое лицо (забыл ваше лицо) Я буду расширяться Если в истории было меньше «если» («если» в истории) Я потеряю вкус питья (вкус питья) А если и если и вчера (и вчера тоже) Я оставил бутылку в Париже Я оставил бутылку в Париже Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла Я мог бы сделать симпатичное сердце (прекрасное сердце) Действующие для этих дам (На сцене для этих дам) Вниз по ступенькам Священного Сердца (Священного Сердца) На краю недалеко от Нотр-Дам Я мог бы поговорить обо всех нас (Поговорим о нас два) Обнимая другого на костре (Другой на костре) Но я не забываю свой старый (Не забывай мою старуху) Я уехал из Парижа в Корбейл Я уехал из Парижа в Корбейл Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла и рано встанет (рано вставать) Чтобы восстановить вкус вишни (Вкус вишни) За каждым воротником каждого пальто (каждого слоя) Слушать, как задница и рубашка Я буду есть порции пирога (Части торта) До моей обещанной передозировки (Передозировка, которую я обещал) Если в качестве слабых играет слова (Играет на словах) Это торт на вишневом Это торт на вишневом Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла-боу-эн-коуэр ходил (Шел) У подножия Гранд-Августинов (Из Грандов Августинов) Алкоголь в устье возле Большого Дворца (Около Гран-Пале) Это заставляет меня потерять вкус хлеба Вкус современного вина (обновлено) Так как ты там, где моя любовь (ты там, где моя любовь) Что вы оставили без предупреждения (без предупреждения) Я тренируюсь в районе Сен-Лазарр Я тренируюсь в районе Сен-Лазарр Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла и будут другие метро (другие метро) Кто последует за анонимной церковью (Анонимная церковь) Это более (что слишком много) Мы могли видеть rue des Favorites На меня твой знак торжествует мой старый (Триумф моей старушки) Иди ко мне, дай мне руку (дайте мне руку) Бьюсь об заклад, мой последний стакан вина (Последний стакан вина) Я возьму больше Парижа для Корбейла Я возьму больше Парижа для Корбейла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (Спасибо Какоу за эти слова)