Текст и перевод песни «Il Me Revient»

Il me revient en memoire, Il me revient en memoire, Il me revient des images, Un village, Mon village. Il me revient en memoire, Je ne sais pas, Comme un songe, Cette histoire Et voila qu’au loin, S’avance Mon enfance, Mon enfance. C'etait, je crois, un dimanche. C'etait, je crois, en novembre. Qu’importe, Mais je revois l’usine. Oui, l’usine Se dessine. Surgit Du livre d’images Un ciel gris d’acier, Une angoisse Et des pas lourds Qui se trainent Et les ombres Qui s’avancent. C'etait, j’en suis sure, Un dimanche. C'etait, j’en suis sure, En novembre Et se detache une image, Un visage, Ton visage. Ou allais-tu Sur cette route, Comme Une armee en deroute? Et tout devient tranparence Et tu deviens une absence. Tout me revient En memoire: Le ciel Et Novembre Et l’histoire Et les pas Qui se rapprochent Et s’avancent En cadence. Toi, ou es-tu? Je te cherche. Ou es-tu? Je te cherche, Toi, mon passe, Ma memoire, Toi, Ressorti de l’histoire Qui etait, j’en suis sure, Un dimanche, En novembre. Ton visage, Toi, Sur cette route, Fige Et les ombres Qui te frappent Et t’emportent. Il me revient des images, Ce village, Ton visage, Toi, Seul sur cette route, Comme une armee en deroute Et les pas Qui s’approchent En cadence, En cadence

Он возвращается ко мне, Он возвращается ко мне, У меня есть несколько фотографий, Деревня, Моя деревня. Он возвращается ко мне, Я не знаю, Как сон, Эта история И теперь, авансы Мое детство, Мое детство. Это было, я считаю, воскресенье. Это было, я считаю, ноябрь. Безотносительно, Но я снова вижу фабрику. Да, фабрика Всплывает. возникает Из картинной книги Серое небо из стали, тревожность И тяжелые шаги Кто И тени Кто выйдет. Это было, я уверен, В воскресенье. Это было, я уверен, в ноябре И выделяется образ, Лицо, Ваше лицо. Куда вы отправились По этому маршруту, в качестве Разбитая армия? И все становится прозрачным И вы становитесь отсутствием. Все возвращается ко мне В памяти: небо и ноябре И история И шаги Поближе И выходите вперед Ритмично. Ты, где ты? Я смотрю на вас. Где ты? Я ищу тебя, Вы, мое прошлое, Моя память, вы, Вне истории Кто был, я уверен, Одно воскресенье В ноябре. Ваше лицо, вы, По этому маршруту, замороженный И тени Кто тебя ударил И увести тебя. У меня есть несколько фотографий, Это село, Ваше лицо, вы, Один на этой дороге, Как разгромленная армия И шаги Кто мы? На этапе, ритмично