Текст песни Les bords de Seine — Astrud Gilberto

Есть перевод Исполнитель: Astrud Gilberto

Sur les bords de Seine
le septieme jour de la semaine
avec toi j’aime bien trainer, trainee
a paris plage, paris paresseuse, les soirs d'ete sont chauds
paris eldorado sur l’eau
luar estrellas mil
ouro e prata, brilho no breu
vasto ceu que nos ve abencoa, eu e voce
sur les bords de Seine,
les amants se surpassent et se foutent que l’on surprenne leur ceremonie sacree
a paris plage, paris parisienne, comme des oiseaux planer
on enverrait tout valser
luar benta luz
mansa noite que nos seduz
briza cheirando a flor
paraiso do nosso amor
luar estrellas mil
oura e prata
brilho no breu
vasto ceu que nos ve abencoa eu e voce
paris eldorado sur l’eau
paraiso do nosso amor.

Перевод текста песни Les bords de Seine

Перевод текста песни Les bords de Seine на русский язык может отличаться от официальной версии.

На берегах Сены
Седьмой день недели
С тобой мне нравится болтаться, тащить
В парижском пляже, ленивые, летние вечера горячие
Парижский эльдорадо на воде
Luar estrellas mil
Ouro e prata, brilho no breu
Vasto, что наша вера, eu e voce
На берегах Сены,
Любители превзойти самих себя и удивляют, что один из них удивляет их священной церемонией
В парижском пляже, paris parisienne, как строгальный аппарат птиц
Мы отправим все вальс
Luar benta luz
Манса ноит, что наш seduz
Briza cheirando a flor
Paraiso do nosso amor
Luar estrellas mil
Oura e prata
Brilho no breu
Vasto, что мы верим в eu e voce
Парижский эльдорадо на воде
Paraiso do nosso amor.