Текст и перевод песни «Sur les bords de la riviera»

Nice est en folie C’est le soir du Carnaval: Les femmes jolies Au bras des galants se pressent vers le bal Mais parmi les masques passe un joli domino Un Pierrot fantasque Lui soupire quelques mots C’est si doux d'ecouter tout ce qu’il dit Que la dame aussitot le suit Sur les bords de la Riviera Ou murmure une brise embaumee Chaque femme a reve la-bas D'etre belle et toujours adoree Dans le bleu jusqu’au firmament Les violons jettent leur melopee; Tous les mots sont plus doux, plus tendres les serments, C’est l’amour qui vous berce en chantant Tout bas. La-bas… Pres de la Riviera ! Puis au clair de lune Le Pierrot parle d’amour Si bien que la brune Laissa retirer son masque de velours Ah ! je vous adore Fit-il, ce soir c’est permis ! Et jusqu'a l’aurore Ce fut un vrai paradis A demain, dit-elle en le quittant, Ici meme je vous attends ! Le Pierrot si tendre Ne vint jamais la revoir Et lasse d’attendre Elle dit: pourquoi ne m’aima-t-il qu’un soir? Ses douces paroles Pour toujours ont pris mon coeur. Ah ! Que j'etais folle De croire a tant de bonheur ! Comme lui l’amour s’est deguise, C’est fini … Le reve s’est brise Sur les bords de la Riviera Ou murmure une brise attristee Chaque femme a reve la-bas D'etre belle et toujours adoree. Dans le bleu jusqu’au firmament Les violons jettent leur melopee; Tous les mots sont cruels et menteurs les serments, C’est l’amour qui s'eloigne en pleurant Tout bas… La-bas… Adieu la Riviera !

Ницца сумасшедшая Это вечер карнавала: Красивые женщины Руки галантов прижимаются к мячу Но среди масок проходит довольно домино Причудливый Пьеро Он вздыхает несколькими словами Так приятно слушать все, что он говорит То, что леди немедленно следует На берегах Ривьеры Где бальзамированный бриз шепчет Каждая женщина мечтала там Быть красивой и всегда обожаемой От синего до небосвода Скрипки произнесли свое пение; Все слова слаще, более нежные клятвы, Это любовь, которая убаюкивает вас в пении Очень низко. Там ... Рядом с Ривьерой! Затем в лунном свете Пьеро говорит о любви Чтобы коричневый Пусть она уберет свою бархатную маску Ах! Я люблю тебя Он сказал, что сегодня это разрешено! И до рассвета Это был настоящий рай «Завтра, - сказала она, Здесь я жду тебя! Пьеро такой нежный Никогда не приходила к ней снова И надоело ждать Она сказала: «Почему он любил меня только однажды вечером?» Его сладкие слова Навсегда забрала мое сердце. Ах! Что я был сумасшедшим Поверить в такое счастье! Как и его любовь, замаскированная, Все кончено ... Мечталась На берегах Ривьеры Где грустный ветерок журчит Каждая женщина мечтала там Быть красивой и всегда обожаемой. От синего до небосвода Скрипки произнесли свое пение; Все слова - жестокие и лживые клятвы, Это любовь, которая уходит, плачет Довольно низко ... Там ... До свидания с Ривьерой!