Текст и перевод песни «Serieux dans nos affaires»

On reste serieux dans nos affaires Dans la facon dont on parle a nos freres Chaque CD grave est une part de verite J’peux pas couiller Aujourd’hui, trop de gens sont concernes On reste serieux quand on parle a notre public Pour qu’il n’idolatre aucun MC Chacun de nous est magique Personne ne m’impressionne mais chacun de nous est unique Combien le realisent? Combien meurt trop vite? Je repete Le rare peur-ra dont tu peux prendre la carriere et dire hou ! Ce mec tient l’coup Son histoire n’est pas floue Ou? on peut l’check ou? On peut l’vetrou, ou, ou? Sur les albums de rappeurs fats ou sur les albums de son crew? ASSASSIN, futur incertain Mais pole-position sur l’terrain Quand le HipHop devient le moyen De redonner de l’espoir aux gamins, Aux gamines aux anciens, aux vermines ROCKIN', ROCKIN' surclasse toutes les garces, ici c’est jumpin' jumpin' Mon expression vaut toutes les manifestations Et quand j’squatte ta station On se souvient de ma prestation Rappelez-vous qu’avant aucune radio ne jouait du HipHop Et aujourd’hui ils veulent tous transformer notre musique en pop! Une basse, une bass-drum, un charlest, une caisse claire Plus de quinze ans de carriere La justice nique toujours sa mere! Yeah man, il faut etre serieux dans nos affaires Je veux plus de freres sur les dances floor que dans les enceintes penitencieres Des crews hardcore qui resistent dans la misere Notre musique est populaire Represente-la et sois-en fier! C’est de la musique pour les homeless Les clandos, les rescapes, de la souplesse J’ai taffe pour que tu kiffes a m'ecouter Je repete Tu m’as pas compris Quitte trop tot On verra qui sera le geois-bour et qui sera une part des tristes ghettos Qui sera un vieillard amer baignant dans sa solitude Ou un jeune con bute pour une histoire d’attitude Qui sera un pere respecte pour sa servitude Ou celui humilie par ses enfants qui sont devenus trop rudes Qui venant des quartiers ne pourra plus y mettre les pieds Le temps parle pour l’histoire et un jour de l’histoire jaillit la verite Les gens meurent dans la rue, personne pour les relever La mort est une realite et chez moi on essaye de l'eviter Que mes freres m'epaulent et arrete de me seca des que mon dos est retourne Merci a la femme que j’aime d'etre a mes cotes Quand j’ai besoin de parler Quand j’ai besoin de pleurer Quand j’ai besoin de la serrer, de l’embrasser. Toi-meme tu sais ! Mon phrase garde sa direction, gagne en maturite Et toutes les polices savent que je represente pour elles un danger Jeune homme issu d’un quartier populaire eclaire Par la lumiere que la paix peut amener sur les jeunes freres egares Mais ici c’est la guerre, nerfs a vifs, jeunes perdus Donc on reste serieux et on fonce-de les murs sur l’avenue Ouvre les portes, autres mouvements que le monopole du show bizness C’est ASSASSIN CReW qui resiste, personne peut test! Je veux de la chaleur, de l’amour et de l’amitie Je repete Tout seul dans mon angle, mon rayonnement est pire que celui De France Inter, Europe 1, TF1 ou MTV Quand j’me che-la ca part en couille comme chez Lee Scratch Perry C’est pas sur qu’on s’reincarne donc j’dois profiter de ma vie ! C’est pas sur que tu te reincarnes donc tu dois profiter de ta vie ! Je calcule ni le chomage, ni les elus, ni le RMI La survie se passe au quotidien et demain c’est aujourd’hui Et chaque minute que je vis est une minute que j’apprecie Peu de gens vont comprendre pourtant beaucoup sont concernes Beaucoup ont les yeux cernes La fumee rougit la vision des jeunes freres enerves Egares, faut s’accrocher ! Je le sais, toi-meme tu sais… Je repete

Мы по-прежнему серьезно относимся к нашему бизнесу В том, как мы говорим с нашими братьями Каждый выгравированный компакт-диск является частью правды Я не могу убить Сегодня слишком много людей обеспокоены Мы остаемся серьезными, когда говорим с нашей аудиторией Так что он не боготворит любой MC Каждый из нас волшебный Меня никто не впечатляет, но каждый из нас уникален Насколько вы понимаете? Сколько человек умирает слишком быстро? Я повторяю Редкий страх-ра, который вы можете взять на себя и сказать, hoo! Этот парень держит Его история не размыта Где? Можем ли мы проверить, где? Мы можем ветроу, где, где? На альбомах рэперских жиров или на альбомах его команды? ASSASSIN, неопределенное будущее Но положение полюса в поле Когда HipHop становится средой Чтобы дать надежду детям, К гейнам древним, к паразитам ROCKIN ', ROCKIN' превосходит всех сука, здесь он прыгает, Мое выражение стоит всех проявлений И когда я приседаю на твоей станции Помните мою работу Помните, что до того, как какое-либо радио сыграло HipHop И сегодня все хотят превратить нашу музыку в поп-музыку! Бас, бас-барабан, чарль, барабанный барабан Более пятнадцати лет карьеры Справедливость всегда пахнет своей матерью! Да, человек, мы должны быть серьезны в нашем бизнесе Я хочу больше братьев на танцах на полу, чем в пенитенциарных учреждениях Хардкорские экипажи, сопротивляющиеся бедности Наша музыка популярна Представьте ее и гордитесь ею! Это музыка для бездомных Кландо, оставшиеся в живых, гибкость Я тафф, чтобы ты киффы слушал меня Я повторяю Вы меня не поняли Слишком рано Мы увидим, кто будет geois-bour и кто будет частью грустных гетто Кто будет горьким стариком, купающимся в одиночестве Или молодой король за историю отношения Кто будет уважаемым отцом за его рабство Или это унизило ее детей, которые стали слишком суровыми Кто из окрестностей не сможет там встать Время говорит за историю, а день истории - истина Люди умирают на улице, никто их не забирает Смерть - это реальность, и в моей стране она пытается избежать этого Пусть мои братья помогут мне и остановят меня от секи, как только вернется моя спина Благодаря женщине, которую я люблю быть рядом со мной Когда мне нужно поговорить Когда мне нужно плакать Когда мне нужно обнять ее, поцелуй ее. Вы сами знаете! Моя фраза сохраняет свое направление, выигрывает в зрелости И все полицейские знают, что я представляю им опасность Молодой человек из просвещенного популярного района Светом, что мир может привести к потерянным братьям и сестрам Но вот война, нервы живые, молодые потеряли Поэтому мы остаемся серьезными, и мы спускаемся по стенам на проспекте Открывает двери, другие движения, чем монополия шоу-бизнеса Это ASSASSIN CReW, который сопротивляется, никто не может проверить! Я хочу тепла, любви и дружбы Я повторяю В одиночестве в моем ракурсе мое сияние хуже, чем Из Франции Интер, Европа 1, TF1 или MTV Когда я жую его, он уходит, как Ли Скрач Перри Он не уверен, что мы перевоплощаемся, поэтому я должен наслаждаться жизнью! Он не уверен, что вы перевоплощаетесь, поэтому вам нужно наслаждаться жизнью! Я не рассчитываю ни безработицу, ни выборные должностные лица, ни RMI Выживание происходит ежедневно, а завтра - сегодня И каждую минуту я живу - это минута, которую я ценю Мало кто поймет, хотя многие заинтересованы У многих их глаза закружились Дым рушит видение младших братьев Потерянный, держись! Знаю, ты знаешь ... Я повторяю