Текст песни Stari Vrtuljak — Arsen Dedic

Есть перевод Исполнитель: Arsen Dedic

Vrtuljak stari svaki dan
Ponavlja pjesmu svoju.
Na praznom trgu, sada znam,
Okrece ljubav moju.
Okrece dane to su pro li,
Okrece noci kojih nema,
Sve to je bilo sad se vrti
Oko mene, oko nas
Vrtuljak stari stoji sam
I zvijezde vecse pale,
A zvuci trube, sada znam,
Za nekim davnim ale.
Gasnu i tonu u mom grlu
Proklete rijeci neke pjesme.
Ako je pjesma to to ka e,
Put je dug, a ti si sam
Vrtuljce, stari dru e moj,
Prekini pjesmu svoju
I stani sada, stani, stoj !
Vrati mi ljubav moju !
Vrati mi dane to su pro li,
Pusta je zemlja, pusto nebo,
Ako su ruke moje prazne,
Prazno srce, san to mre

Перевод текста песни Stari Vrtuljak

Перевод текста песни Stari Vrtuljak на русский язык может отличаться от официальной версии.

Вртуляк старый каждый день
Он повторяет свою песню.
На пустой площади, теперь я знаю,
Это моя любовь.
Он оборачивается в те дни,
Он оборачивается ночью,
Теперь все вращается
Вокруг меня, вокруг нас
Старик стоит один
И звезды сильно горели,
И звук трубы, теперь я знаю,
Для какого-то древнего эля.
Он задыхается и тонет в горле
Проклятые слова песни.
Если песня такова,
Дорога длинная, и вы одиноки
Вихрь, мой старый друг,
Остановите свою песню
И остановись сейчас, остановись, остановись!
Подари мне свою любовь!
Верни мне те дни,
Пустыня - это земля, пустынное небо,
Если мои руки пусты,
Пустое сердце, мечтать об этом