Текст песни Izmedu Nas Rat Je Stao — Arsen Dedic

Есть перевод Исполнитель: Arsen Dedic

Ja cujem kako nockoraca,
Od tebe glas ni dobar ni zao,
Kao strasne vijesti
Znakovi na nebu —
Izmedu nas rat je stao.
Otvaram vrata u jutro nijemo,
A preko noci snijeg je pao.
Kako si daleko,
Kako si daleko !
Izmedu nas rat je stao.
Odnijela su sve vremena ova,
Krivicom mojom, tvojom, cijom,
Sjeti se kad smo prepuni snova
Lutali kisnom Venecijom.
Postelja sad je ukleta lada,
U snu sam tvoje ime zvao,
Ne moze te naci
Pismo bez adrese,
Izmedu nas rat je stao.
Odnijela su sve vremena ova,
Krivicom mojom, tvojom, cijom,
Sjeti se kad smo prepuni snova
Lutali kisnom Venecijom.
Otvaram vrata u jutro nijemo,
A preko noci snijeg je pao.
Kako si daleko,
Kako si daleko !
Izmedu nas rat je stao.

Перевод текста песни Izmedu Nas Rat Je Stao

Перевод текста песни Izmedu Nas Rat Je Stao на русский язык может отличаться от официальной версии.

Я слышал, как кошмары,
Ваш голос плохой или плохой,
Как ужасные новости
Знаки в небе -
Война разразилась между нами.
Я открываю дверь утром, немой,
И на ночь выпал снег.
Как далеко вы,
Как дела?
Война разразилась между нами.
Они все это время принимали,
Моя вина, ваша собственная, чья,
Помните, когда мы полны мечтаний
Они блуждали в дождливой Венеции.
Кровать теперь - преследуемая лодка,
Во сне я назвал твое имя,
Он не может вас найти
Письмо без адреса,
Война разразилась между нами.
Они забрали все это время,
Моя вина, ваша собственная, чья,
Помните, когда мы полны мечтаний
Они бродили в дождливой Венеции.
Я открываю дверь утром, немой,
И на ночь выпал снег.
Как далеко вы,
Как дела?
Война разразилась между нами.