Текст и перевод песни «Un Monde A L'Endroit»

Je suis une fille de la ville J’ai grandi en zone futile Et s’allument les lumieres Je vis dans un monde a l’envers Et j’ai tant cherche mes ailes Ici, ailleurs si souvent Dans tes phrases d’hirondelles Dis-moi ce que tu m’offres vraiment Remet le monde a l’endroit Dans mon coeur, dans mes yeux, dans mes braqs Est-ce qu’il reste assez d’amour en toi Pour remettre le monde a l’endroit Si je m’engage a petits pas / a petits pas C’est que j’aime ce que le perds Mais j’ais moins peur si tu es la / avec moi Pour me retourner en douceur Montre-moi ce qui t’importe / montre-moi Mes jours de chance et mes erreurs Montre-moi que la seule porte / montre-moi C’est celle que l’on a dans le coeur Remet le monde a l’endroit / le monde a l’endroit Un peu d’air, un peu d’eau, on verra / un peu d’eau, on verra Quelques fleurs et beaucoup d’amour pour moi / beaucoup d’amour pour moi Oh, remet le monde a l’endroit / oh, remet le monde a l’endroit Pose le monde a l’endroit / le monde a l’endroit Dans ton coeur, dans tes yeux, dans tes bras / dans tes yeux, dans tes bras N’importe ou, n’importe ou avec toi / n’importe avec toi Retourne le monde pour moi Le monde a l’endroit Ma place la-bas N’importe ou avec toi Retourne le monde pour moi Remet le monde a l’endroit Dans mons coeur, dans mes yeux, dans mes bras Est-ce qu’il reste assez d’amour en toi Retourne le monde a l’endroit

Я девушка из города Я вырос в бесполезной зоне И зажгите огни Я живу в перевернутом мире И я так разыскал свои крылья Здесь, в другом месте так часто В ваших ластонных фразах Расскажите, что вы действительно предлагаете Верните мир на место В глубине души, в моих глазах, в моих мозгах В тебе достаточно любви Восстановить мир до места Если я занимаюсь небольшими шагами / маленькими шагами Мне нравится то, что проигравшие Но я меньше боюсь, если ты там / со мной Чтобы плавно вернуться Покажи мне, что для тебя важно / покажи мне Мои счастливые дни и мои ошибки Покажите мне, что единственная дверь / показать мне Это тот, который есть в сердце Верните мир в место / мир на месте Немного воздуха, немного воды, мы увидим / немного воды, мы увидим Некоторые цветы и много любви ко мне / много любви ко мне О, верните мир туда, где / о, верните мир на место Поза мир к месту / миру в месте В своем сердце, в ваших глазах, на руках / в ваших глазах, на руках Где угодно, где угодно с вами / где-нибудь с вами Верни мир для меня Мир в этом месте Мое место там В любом месте с вами Верни мир для меня Верните мир на место В моем сердце, на моих глазах, на руках В тебе достаточно любви Верните мир на место