Текст и перевод песни «A Marseille Un Soir»

Bien avant de vous connaitre Je fis un jour dans mon bateau Un beau reve qui, peut-etre, Dans nos deux coeurs Vivra bientot Vous n’avez qu'a paraitre Pour qu’il soit encore bien plus beau A Marseille, un soir, J’avais reve, plein d’espoir, Que la nuit, le jour, toujours J’aurais votre amour Mais helas les songes Les plus charmants Sont tous des mensonges Dans les romans Mais pourquoi ce soir Vos yeux se font-ils plus doux? Oui, pourquoi ce soir Mon coeur ne bat que pour vous? Pourquoi plus encore Je vous adore? C’est que l’amour rode autour de nous dans le noir A Marseille, un soir La lune se fait plus tendre Son blanc rayon Vient nous unir Et la vague fait entendre la melodie De nos desirs C’est pourquoi je veux prendre sur vos levres Un souvenir C’est que l’amour rode autour de nous dans le noir A Marseille, un soir.

Задолго до того, как вы Однажды я в своей лодке Прекрасный сон, который, возможно, В наших двух сердцах Скоро будет Вы просто должны появиться Чтобы сделать его еще красивее В Марселе, однажды вечером, Я мечтал, полный надежды, В ту ночь, день, всегда Я буду любить тебя Но, увы, мечты Самый очаровательный Все лжи В романах Но почему сегодня Ваши глаза мягче? Да, почему сегодня Мое сердце бьется только ради тебя? Почему больше Я люблю тебя? Это то, что любовь скрывается вокруг нас в темноте В Марселе, один вечер Луна становится более нежной Звуковой белый луч Объедините нас И волна заставляет мелодию звучать Из наших желаний Вот почему я хочу взять губы сувенир Это то, что любовь скрывается вокруг нас в темноте В Марселе один вечер.