Текст песни Parade (Le Bel Adieu) — William Sheller
Есть перевод
Исполнитель:
William Sheller
Количество просмотров: 5
Bonjour, mes malheurs-violons.
Me revoila chez elle,
Dans un palais d’illusions,
Parmi des fleurs nouvelles.
Comme un pantin dont on tire les ficelles,
Comme Polichinelle, me voyez-vous?
Une fois encore, je vais danser pour celle,
Tendrement cruelle,
Que j’avais fui pour vous.
Sonnez, mes soleils-clairons,
De tous vos arcs-en-ciel.
Dans un theatre en carton,
Je joue ma vie nouvelle.
Comme un pantin que les fees ensorcellent
Ou une sentinelle au garde-a-vous,
Une fois encore, je vais tomber pour celle,
Tendrement cruelle,
Que j’avais fui pour vous.
Comme un pantin qui se brule aux chandelles
D’un feu eternel, me voyez-vous?
Une fois encore, je vais mourir pour celle,
Tendrement cruelle,
Que j’avais fui pour vous
Me revoila chez elle,
Dans un palais d’illusions,
Parmi des fleurs nouvelles.
Comme un pantin dont on tire les ficelles,
Comme Polichinelle, me voyez-vous?
Une fois encore, je vais danser pour celle,
Tendrement cruelle,
Que j’avais fui pour vous.
Sonnez, mes soleils-clairons,
De tous vos arcs-en-ciel.
Dans un theatre en carton,
Je joue ma vie nouvelle.
Comme un pantin que les fees ensorcellent
Ou une sentinelle au garde-a-vous,
Une fois encore, je vais tomber pour celle,
Tendrement cruelle,
Que j’avais fui pour vous.
Comme un pantin qui se brule aux chandelles
D’un feu eternel, me voyez-vous?
Une fois encore, je vais mourir pour celle,
Tendrement cruelle,
Que j’avais fui pour vous
Перевод текста песни Parade (Le Bel Adieu)
Перевод текста песни Parade (Le Bel Adieu) на русский язык может отличаться от официальной версии.
Привет, мои несчастья - скрипки.
Здесь я дома,
Во дворце иллюзий,
Среди новых цветов.
Как марионетка, струны которой вытягиваются,
Как Поличинелле, ты меня видишь?
Еще раз, я буду танцевать для этого,
Нежно жестокий,
Что я бежал за тобой.
Кольцо, мои солнечные горлышки,
Из всех ваших радуг.
В картонном театре,
Я играю свою новую жизнь.
Как марионетка, что фея завораживает
Или часовое внимание,
Еще раз, я буду падать за это,
Нежно жестокий,
Что я бежал за тобой.
Как кукла-свеча
Из вечного огня вы меня видите?
Еще раз, я умру за это,
Нежно жестокий,
Что я бежал за тобой
Здесь я дома,
Во дворце иллюзий,
Среди новых цветов.
Как марионетка, струны которой вытягиваются,
Как Поличинелле, ты меня видишь?
Еще раз, я буду танцевать для этого,
Нежно жестокий,
Что я бежал за тобой.
Кольцо, мои солнечные горлышки,
Из всех ваших радуг.
В картонном театре,
Я играю свою новую жизнь.
Как марионетка, что фея завораживает
Или часовое внимание,
Еще раз, я буду падать за это,
Нежно жестокий,
Что я бежал за тобой.
Как кукла-свеча
Из вечного огня вы меня видите?
Еще раз, я умру за это,
Нежно жестокий,
Что я бежал за тобой