Текст и перевод песни «Mon fils»

Mon fils, t’es deja la, dans un coin de ma tete Mais il faudra qu’tu attendes car j’n’ai pas trouve ta mere J’ai deja mille prenoms graves au hasard des rencontres J’espere qu’ils te plairont et ne te foutront pas la honte Filston, laisse moi encore quelques annees J’ai pas fini de graver l’autre cote du sablier J’ai toujours pas brule mon insouciance, et ma dependance Mes negligences, ma nonchalance continue d’avancer Ton pere aura des histoires qui te rendront fier Je te raconterai le Bosphore et les lumieres de Buenos Aires Je t’enseignerai a lire et a vivre sans compter Penser a toi toutes ses annees m’a deja rendu pere Gamin, je degommerai d’une main le premier qui te touche Gamin, je deconnerai avec toi a en devenir rouge Gamin, je referai la terre, tu me traiteras de vieux con Quand je te parlerai de l'etre, de l’avoir et du vieux monde Mon fils t’es deja la quelque part dans le film Laisse moi defaire les fils et trouver le sens de la bobine J’ai deja quelques idees sur qui sera la fille Un grand coeur bien roule a rendre jalouses tes copines Ma copie, je voudrai faire de toi mon calque Tu m’as compris et me pardonnera mes fautes Et j’laisserai pas ta mere, seule, vider le talc Nous serons deux pour te soutenir tels des solides poutres On ira voir des concerts de rap et de match de foot Mais si tu preferes la tecktonic, je te desherite TU n’iras pas au catechisme ou en cance-va chez les scoots Et si elle rigole de ton look c’est qu’elle ne te merite Papa, daron, vieux plouc, traite moi de tous les noms La terre restera ronde et bleue tant que nous nous aimerons J’espere que t’aimes les pates et les pommes du verger Car le pire destin d’un pere c’est un mome pourri gate Mon fils, tes cheveux seront peu, et pour peu de temps C’est une tradition dans la famille, qui fait rire les mamans J’serai pas deriere ton dos quand tu feras le beau avec les filles Et j’serai pas derriere ton cul quand tu feras le con avec les flics Mais t’auras un stock de valeur, et de solides racines Donc meme si une brindille casse, tu seras faire pousser la cime C’est pas facile de jouer a l’homme donc il se peut que parfois je deconne A l’ombre du lait pousse du rhum et du polaire Les potos du pater sont cools, avec eux tu deviendras champion a Teken de ta cour d'ecole Je te reciterai du Baudelaire, du Jaques Brel et du Oxmo Et puis si t’es sage je t’apprendrai meme quelques mots d’argots Tu verras la pression d’un homme vient se loger des le debut Mais faut bien payer le privilege de pisser debout mon fils J’pourrai ecrire une somme, mais faut que je m’arrete Je t’attends en esperant que tu m’acceptes.

Мой сын, ты уже там, в углу Но тебе придется подождать, потому что я не нашел твою мать У меня уже есть тысячи первых имен, выгравированных на случайных встречах Надеюсь, они понравятся вам и не позорят вас Филстон, оставь меня еще несколько лет Я не закончил сжигать другую сторону песочных часов Я все еще не сжигал свою беззаботность, и моя зависимость Моя небрежность, моя небрежность продолжает продвигаться У вашего отца будут истории, которые сделают вас гордыми Я расскажу вам о Босфоре и огнях Буэнос-Айреса Я научу вас читать и жить, не считая Думая о вас, все его годы уже сделали меня отцом Гэммон, я выбью первый, который касается тебя одной рукой Гаминь, я буду с вами связываться, чтобы стать красным Гамин, я переделаю землю, ты будешь относиться ко мне со старым Когда я говорю с тобой о существовании, имея и в старом мире Мой сын уже здесь где-то в фильме Позвольте мне развязать провода и найти направление катушки У меня уже есть идеи о том, кто станет девушкой Большое сердце заставило ревновать твоих друзей Моя копия, я хочу сделать ваш слой Вы поняли меня и простите мне мои недостатки И я не позволю твоей матери, одной, опустошить тальк Мы будем двумя, чтобы поддержать вас такими сплошными лучами Мы поедем на концерты рэпа и футбольного матча Но если вы предпочитаете tecktonic, я вас лишаю вас ТУ не пойдет на катехизис или cance-va в scoots И если она смеется над вашим взглядом, то она заслуживает вас Папа, дарон, старый волосатый, обращайся ко мне со всеми именами Земля останется круглой и синей, пока мы любим друг друга Надеюсь, вам понравятся макароны и яблоки фруктового сада Ведь худшая судьба отца - испорченный малыш Мой сын, твоих волос будет мало, и на короткое время Это традиция в семье, которая заставляет мамы смеяться Я не буду за твоей спиной, когда ты будешь красив с девушками И я не буду за твоей задницей, когда ты сделаешь пизда с полицейскими Но у вас будет ценный запас и твердые корни Поэтому, даже если ветка ломается, вы будете толкать корону Нелегко играть с мужчиной, поэтому может быть, что иногда я разъединяюсь В тени молока растет ром и полярный Пот-пот прохладный, с ними вы станете чемпионом в Текене школьного двора Я расскажу вам о Бодлере, Жаке Бреле и Оксмо И тогда, если вы мудры, я даже научу вас нескольким словам сленга Вы увидите, как давление человека приходит с самого начала Но должен заплатить привилегию писания моего сына, стоящего Я могу написать сумму, но я должен остановиться Я ожидаю, что вы меня примете.