Текст песни Ich werde da sein — Udo Jurgens
Есть перевод
Исполнитель:
Udo Jurgens
Количество просмотров: 16
Des Lebens Ruf an mich wird niemals enden —
Ich lass' mich gern drauf ein — und freu' mich wie ein Kind:
Darf lieben, lachen, mich zum Schonen wenden,
Fur keinen gold’nen Wink des Schicksals blind!
Selbst dust're Stunden lassen uns noch reifen,
Wir sind nicht stark, wenn wir — vor Sturm und Kalte flieh’n;
Lass' mich voll Sehnsucht nach den Sternen greifen —
Alles ist Zukunft —
Alles ist Leben —
Will es erreichen,
Offen wie nie…
Ich werde da sein,
Mittendrin in Freud' und Leid —
Ich werde da sein —
Und auch fur dich im Dunkel mancher Traurigkeit —
Ich werde da sein!
Des Lebens Ruf an mich wird niemals enden —
Es ruft mich auch dorthin — wo’s an Mut zum Leben fehlt.
Wo’s notig ist, mit ganzem Herz und Handen
Zu kampfen fur das Lacheln dieser Welt.
Will gern Dir nah sein, wenn dich Angste lahmen —
Ich kenn' die eig’nen Tiefen — und wei? darum zu gut:
Kein Mensch kann einem alle Lasten nehmen,
Aber gemeinsam
Tragt es sich leichter,
Fuhlst du dich starker,
Hoffnung und Mut…
Ich werde da sein,
Mittendrin in Freud' und Leid —
Ich werde da sein —
Und auch fur dich im Dunkel mancher Traurigkeit —
Ich werde da sein!
Und auch fur dich im Dunkel mancher Traurigkeit —
Ich werde da sein!
Ich lass' mich gern drauf ein — und freu' mich wie ein Kind:
Darf lieben, lachen, mich zum Schonen wenden,
Fur keinen gold’nen Wink des Schicksals blind!
Selbst dust're Stunden lassen uns noch reifen,
Wir sind nicht stark, wenn wir — vor Sturm und Kalte flieh’n;
Lass' mich voll Sehnsucht nach den Sternen greifen —
Alles ist Zukunft —
Alles ist Leben —
Will es erreichen,
Offen wie nie…
Ich werde da sein,
Mittendrin in Freud' und Leid —
Ich werde da sein —
Und auch fur dich im Dunkel mancher Traurigkeit —
Ich werde da sein!
Des Lebens Ruf an mich wird niemals enden —
Es ruft mich auch dorthin — wo’s an Mut zum Leben fehlt.
Wo’s notig ist, mit ganzem Herz und Handen
Zu kampfen fur das Lacheln dieser Welt.
Will gern Dir nah sein, wenn dich Angste lahmen —
Ich kenn' die eig’nen Tiefen — und wei? darum zu gut:
Kein Mensch kann einem alle Lasten nehmen,
Aber gemeinsam
Tragt es sich leichter,
Fuhlst du dich starker,
Hoffnung und Mut…
Ich werde da sein,
Mittendrin in Freud' und Leid —
Ich werde da sein —
Und auch fur dich im Dunkel mancher Traurigkeit —
Ich werde da sein!
Und auch fur dich im Dunkel mancher Traurigkeit —
Ich werde da sein!
Перевод текста песни Ich werde da sein
Перевод текста песни Ich werde da sein на русский язык может отличаться от официальной версии.
Жизненный призыв ко мне никогда не кончится -
Мне нравится отпускать его - и я как ребенок:
Может любить, смеяться, превращать меня в красоту,
Потому что нет слепоты слепоты!
Даже сумеречные часы все еще позволяют нам созреть,
Мы не сильны, когда убегаем от бури и холода;
Позвольте мне долго ждать звезд -
Все есть будущее -
Все - жизнь -
Подойдет,
Открывать как никогда
Я буду там,
В разгар радости и страдания -
Я буду там -
И также для вас в темноте многих печалей -
Я буду там!
Жизненный призыв ко мне никогда не кончится -
Он также называет меня там, где нет мужества, чтобы жить.
Где необходимо, всем сердцем и руками
Борьба за улыбку этого мира.
Хотелось бы быть рядом с вами, если вы парализуете страхи -
Я знаю свои глубины - и я слишком хорошо знаю:
Никто не может отнять все бремя,
Но вместе
Если это проще,
Если вы чувствуете себя сильнее,
Надежда и мужество ...
Я буду там,
В разгар радости и страдания -
Я буду там -
И также для вас в темноте многих печалей -
Я буду там!
И также для вас в темноте многих печалей -
Я буду там!
Мне нравится отпускать его - и я как ребенок:
Может любить, смеяться, превращать меня в красоту,
Потому что нет слепоты слепоты!
Даже сумеречные часы все еще позволяют нам созреть,
Мы не сильны, когда убегаем от бури и холода;
Позвольте мне долго ждать звезд -
Все есть будущее -
Все - жизнь -
Подойдет,
Открывать как никогда
Я буду там,
В разгар радости и страдания -
Я буду там -
И также для вас в темноте многих печалей -
Я буду там!
Жизненный призыв ко мне никогда не кончится -
Он также называет меня там, где нет мужества, чтобы жить.
Где необходимо, всем сердцем и руками
Борьба за улыбку этого мира.
Хотелось бы быть рядом с вами, если вы парализуете страхи -
Я знаю свои глубины - и я слишком хорошо знаю:
Никто не может отнять все бремя,
Но вместе
Если это проще,
Если вы чувствуете себя сильнее,
Надежда и мужество ...
Я буду там,
В разгар радости и страдания -
Я буду там -
И также для вас в темноте многих печалей -
Я буду там!
И также для вас в темноте многих печалей -
Я буду там!