Текст и перевод песни «Die Leute»

«Leute reden uber jeden!» Das ist wahr, und die Welt ist so alt. Warum la?t denn, was sie reden oder reden konnten, uns nicht kalt? Richten wir uns nicht nach den Leuten? Kann, was man sagt, uber uns sagt, denn so viel bedeuten? Wer, wer sind sie, die Leute, fur die jeden Tag so vieles geschieht, die man nie von Angesicht sieht? Wer, wer hat sie zu Richtern ernannt? Sagen wir doch einfach mal «Nein!» Wagen wir selber zu sein. Sie sind wie ein Ungeheuer, das uns niemals aus den Augen la?t. Wenn’s uns gut geht, wird es bose, wenn’s uns schlecht geht, gibt es uns den Rest… Sollten wir’s nicht uberlegen, eh' wir was tun, oder auch nicht — nur der Leute wegen? Wer, wer sind sie, die anderen, die sagen: «Ihr mu?t leben wie wir, und nicht so, wie jeder gern mocht'?» Wer, wer sind sie, die Leute, fur die jeden Tag so vieles geschieht, die man nie von Angesicht sieht? Wer, wer sind sie, die Leute, fur die man oft tut, was einem nicht pa?t? Noch dazu, obwohl man sie ha?t? Wer, wer sind sie, die anderen, die unser Gluck zerreden? Woher nehmen sie sich dazu das Recht?

«Люди говорят обо всех!» Это правда, и мир настолько стар. Зачем тогда говорить то, что они говорят Или не мог нас холодить? Разве мы не ищем людей? Можете сказать, что говорится о нас, Потому что так много значит? Кто, кто они, люди, Для чего каждый день так бывает, Кого никогда не видит с лица? Кто, назначив их судьями? Давайте просто скажем «нет!». Мы должны быть собой. Они похожи на монстра, Который никогда не покидает нас с глаз долой. Если у нас все будет хорошо, это будет зло, Если это плохо для нас, все остальное ... Если мы не будем считать, Прежде чем мы сделаем то, что или нет, Просто из-за людей? Кто, кто они, другие, которые говорят: «Ты должен жить как мы, И не так, как всем хотелось бы? Кто, кто они, люди, Для чего каждый день так бывает, Кого никогда не видит с лица? Кто, кто они, люди, Для кого вы часто делаете то, что вам не подходит? Даже если ты ее ненавидишь? Кто, кто они, другие, Кто рыскает наше счастье? Где они получают право?