Текст и перевод песни «C'est Un Chagrin D'Amour»

Vous pleurez, Mademoiselle? Pourquoi? Vous avez tort, vous allez abimer vos jolis yeux Ah ! je vois bien pourquoi vous pleurez Je vois bien ce que c’est C’est un chagrin d’amour Chagrin de tous les jours Frele desir, tendre plaisir S’en vont sans revenir On se dit «Pour toujours» Mais toujours c’est bien court Et notre espoir, serment d’un soir Sans un regret, dit au revoir Ah ! ah ! ah ! ah ! Bonheur trop court Ah ! ah ! ah ! ah ! Chagrin d’amour Allons, sechez vos larmes Ce chagrin qui parait si grand maintenant Avec un peu de chance, paraitra petit demain Car on ne sait jamais Si un chagrin d’amour Dure toujours

Ты плачешь, мадемуазель? Почему? Ты ошибаешься, ты портишь свои красивые глаза Ах! Я понимаю, почему ты плачешь Я вижу, что это такое. Это горе любви Горе каждого дня Хрупкое желание, нежное удовольствие Идите, не возвращаясь Мы говорим "навсегда" Но все же это коротко И наша надежда, клятва одной ночи Без сожаления прощается Ах! ах! ах! ах! Счастье слишком короткое Ах! ах! ах! ах! Горе любви Давай, суша твои слезы Это горе, которое сейчас так здорово С небольшой удачей появится маленький завтра Потому что вы никогда не знаете Если горе любви длится вечно