Текст и перевод песни «St. Germain»
Исполнитель: The Most Serene Republic
Текст
When I was 5, I married you twice
Once in English, the other in subtitles
Close captioned for the hearing impaired
When I was 5, I married you twice
Once in English, the other in subtitles
Close captioned for the hearing impaired
Childhood love.
Let me level up, I have enough experience
Enough dramatic speech and music
It’s been a while, I’ll visit your clearwater sea
And we’ll be where it was in '90
The one-liners, the swing-sets, the tangled hair
As savvy as Fred Astaire
Backbeat the weather is on the street
I ran out of words, so I stole
That’s what it comes down to, me and you.
The teetering taunts, the bicycle stunts
Always catch the boy
And when I left I brought with me the conscience of all that
You might have nice hair, well I like mine all right
I’ll cue the reunion music, let the band play
I’ll put it in slow motion
Then:
Don’t lose track of time, this here stopwatch will help you along the way
And when I get there the crowds will whistle and shout for an execution
And cabbage will be thrown all the way? for freedom.
And my love’s dripping out
I’ll see you in the audience
Your name is on every bathroom wall in French, in France.
Your name is on every bathroom wall in French, in France.
So hereafter, Natalie, c’est amour, c’est la vie.
And the way the pupils glowed along the Eiffel skyline brings me back to St.
Germain.
And the way the pupils glowed along the Eiffel skyline brings me back to you.
Перевод
Когда мне было 5, я дважды вышла за тебя замуж
Однажды на английском, другая в субтитрах
Закрыть субтитры для слабослышащих
Когда мне было 5, я дважды вышла за тебя замуж
Однажды на английском, другая в субтитрах
Закрыть субтитры для слабослышащих
Детская любовь.
Позвольте мне подняться выше, у меня достаточно опыта
Достаточная драматическая речь и музыка
Прошло некоторое время, я поеду на твоя прозрачность
И мы будем там, где было в 90-х
Однострочники, качалки, спутанные волосы
Как сообразительный, как Фред Астер
Бадбид погода на улице
У меня кончились слова, поэтому я украл
Это то, к чему все сводится, я и ты.
Измерительные издевательства, велосипедные трюки
Всегда ловить мальчика
И когда я ушел, я привел со мной совесть всего этого
У тебя могут быть красивые волосы, ну, мне нравится все в порядке
Я расскажу о музыке воссоединения, позвольте группе играть
Я поставлю его в замедленном режиме
Затем:
Не теряйте время, этот секундомер поможет вам по пути
И когда я доберусь туда, толпы будут свистеть и кричать о казни
И капуста будет брошена полностью? для свободы.
И моя любовь капает
Увидимся в аудитории
Ваше имя на каждой стене ванной на французском языке, во Франции.
Ваше имя на каждой стене ванной на французском языке, во Франции.
Так вот, Натали, c'est amour, c'est la vie.
И то, как ученики сияли вдоль Эйфелевой возвышенности, возвращает меня в Санкт-Петербург
Germain.
И то, как ученики сияли по горизонту Эйфеля, возвращает меня к вам.