Текст и перевод песни «Trouble»

Исполнитель: The Modern Electric

Текст

Romeo had his mind set He was gonna win that Juliet Gonna love her, don’t care how It came at such a high cost 'Cause baby, they were star-crossed It’s all that luck would allow Johnny, when he found love He caught himself a June bug But catching lovers takes some time When you’ve got a past life Your children and your first wife Well, Johnny had to walk that line So every time my heart breaks I tell myself that heartache Just ain’t gonna change my mind The greatest of all endings Has always been depending On trouble in the storyline Poe, he found the dark side All the things the heart hides In searching for his lost Lenore Every line about her showed Though he was without her She’d be with him evermore Jack, he didn’t have long He knew that he had done wrong In taking someone else’s Rose But if fate was gonna choose her He knew he wouldn’t lose her She said, «Jack, I’ll never let you go» So every time my heart breaks I tell myself that heartache Just ain’t gonna change my mind 'Cause babe, our happy ending Has always been depending On trouble in the storyline

Перевод

У Ромео был настроен Он собирался выиграть эту Джульетту Буду любить ее, все равно, как Это связано с такой высокой стоимостью «Потому что малыш, они были скрещены звездами Это все, что удача позволит Джонни, когда он нашел любовь Он поймал себя июньской ошибкой Но ловить любовников занимает некоторое время Когда у вас есть прошлая жизнь Ваши дети и ваша первая жена Ну, Джонни пришлось пройти эту линию Поэтому каждый раз, когда мое сердце ломается Я говорю себе, что страдание Просто не собираюсь меня передумать Самый большой из всех окончаний Всегда зависела О проблемах в сюжетной линии По, он нашел темную сторону Все, что скрывает сердце В поисках его потерянного Ленора Каждая строка о ней показывала Хотя он был без нее Она будет с ним вечно Джек, у него не было долго Он знал, что совершил ошибку Принимая чужую розу Но если судьба выберет ее Он знал, что не потеряет ее Она сказала: «Джек, я тебя никогда не отпущу» Поэтому каждый раз, когда мое сердце ломается Я говорю себе, что страдание Просто не собираюсь меня передумать Потому что малыш, наш счастливый конец Всегда зависела О проблемах в сюжетной линии