Текст и перевод песни «Rooms»
Исполнитель: The Mamas & The Papas
Текст
Rooms that we have lived in,
The things that they have seen;
Rooms that you shared with me,
And the rooms in between…
When you¦ ®e gone, there¦ Ї a drought of love.
Mornings we would wake up Just to taste our love again,
Afraid of some break-up
Before the day could end.
When you¦ ®e gone, there¦ Ї a drought of love;
Empty rooms without your love.
Why can¦ ° we seem to get it on?
(Why can¦ ° we seem to get it on)
Words remain unspoken (words…);
Thoughts cannot be heard
(Thoughts…cannot be heard).
Love¦ Ї just a token
Without some spoken word.
When your gone, there¦ Ї a drought of love.
When you¦ ®e gone, there¦ Ї a drought of love;
Empty rooms without your love.
Why can¦ ° we seem to get it on?
(Why can¦ ° we seem to get it on)
Rooms that you will live in Not a part of me.
(They¦ Јl never see…)
Rooms that you¦ Јl make love in;
Rooms I¦ іe never seen.
When you¦ ®e gone, there¦ Ї a drought of love…
When you¦ ®e gone, there¦ Ї a drought of love…
Перевод
Номера, в которых мы жили,
То, что они видели;
Номера, которыми вы поделились со мной,
И комнаты между ...
Когда ты уйдешь, есть засуха любви.
По утрам мы проснулись. Чтобы снова испытать нашу любовь,
Боясь какого-то распада
До того, как день закончится.
Когда ты уйдешь, есть засуха любви;
Пустые комнаты без вашей любви.
Почему мы можем это сделать?
(Почему мы можем это сделать)
Слова остаются невысказанными (слова ...);
Мыслей не слышно
(Мысли ... не слышно).
Любовь Ї только токен
Без какого-либо устного слова.
Когда ты ушел, есть засуха любви.
Когда ты уйдешь, есть засуха любви;
Пустые комнаты без вашей любви.
Почему мы можем это сделать?
(Почему мы можем это сделать)
Комнаты, в которых вы будете жить. Не часть меня.
(Они никогда не видят ...)
Комнаты, в которые ты влюбился;
Комнаты, которых я никогда не видел.
Когда ты уйдешь, есть засуха любви ...
Когда ты уйдешь, есть засуха любви ...