Текст и перевод песни «Es muss»
Исполнитель: Steinkind
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Каждое утро дерьмовое окно
">Jeden Morgen das schei? Fenster
<span class="line" data-line="1" data-trs="И каждое утро этот свет
">Und jeden Morgen dieses Licht
<span class="line" data-line="2" data-trs="Каждый день такая же жизнь
">Jeden Tag das gleiche Leben
<span class="line" data-line="3" data-trs="Каждое утро это ничего
">An jedem Morgen dieses Nichts
<span class="line" data-line="4" data-trs="
">
<span class="line" data-line="5" data-trs="Даже вставание заставляет вас устать
">Schon das Aufstehen macht dich mude
<span class="line" data-line="6" data-trs="Ночь была длинная и интенсивная
">Die Nacht war lang und intensiv
<span class="line" data-line="7" data-trs="Это было как ночь, как любая другая
">Es war'ne Nacht wie jede andere
<span class="line" data-line="8" data-trs="От всего до большого
">Von allem viel zu viel
<span class="line" data-line="9" data-trs="
">
<span class="line" data-line="10" data-trs="Сначала найдите что-нибудь
">Erst einmal irgendwas finden
<span class="line" data-line="11" data-trs="И сначала подумайте об этом
">Und erst mal uberlegen
<span class="line" data-line="12" data-trs="Вам нужна какая-то причина
">Du brauchst doch irgendeinen Grund
<span class="line" data-line="13" data-trs="Не двигайся
">Dich ja nicht zu bewegen
<span class="line" data-line="14" data-trs="
">
<span class="line" data-line="15" data-trs="Этот город с этим домом и этой лестницей
">Diese Stadt mit diesem Haus und dieser Treppe
<span class="line" data-line="16" data-trs="Эти люди, много комитета, мало приятны
">Diese Menschen, sehr viel Ausschuss, wenig nette
<span class="line" data-line="17" data-trs="И, во всяком случае, существование, погода в любом случае
">Und uberhaupt das Dasein, das Wetter sowieso
<span class="line" data-line="18" data-trs="Эта компания, этот цирк, этот зоопарк
">Diese Gesellschaft, dieser Zirkus, dieser Zoo
<span class="line" data-line="19" data-trs="
">
<span class="line" data-line="20" data-trs="Вы думаете, что вы здесь одни?
">Glaubst du, dass du hier alleine bist
<span class="line" data-line="21" data-trs="Что эта жизнь - ваше наказание
">Dass dieses Leben deine Strafe ist
<span class="line" data-line="22" data-trs="Разве вы не видите небо
">Kannst du den Himmel nicht mehr sehen
<span class="line" data-line="23" data-trs="Он должен и будет продолжаться
">Es muss und wird schon weitergehen
<span class="line" data-line="24" data-trs="
">
<span class="line" data-line="25" data-trs="Почему вы преуспеваете
">Warum ausgerechnet du
<span class="line" data-line="26" data-trs="Почему вам никогда не бывает повезло
">Warum hast du eigentlich nie Gluck
<span class="line" data-line="27" data-trs="Вы на три шага вперед
">Du rennst drei Schritte vor
<span class="line" data-line="28" data-trs="И замерло восемь
">Und taumelst acht zuruck
<span class="line" data-line="29" data-trs="
">
<span class="line" data-line="30" data-trs="Я знаю, что твоя жизнь никогда не шла гладко
">Ich wei?, dein Leben lief nie wirklich richtig glatt
<span class="line" data-line="31" data-trs="Я могу представить, что вы уже видели
">Ich kann mir denken, was du schon gesehen hast
<span class="line" data-line="32" data-trs="Я знаю вещи, которые не называются по имени
">Ich kenn die Dinge, die man nicht beim Namen nennt
<span class="line" data-line="33" data-trs="Белые сражения сражаются так каждый день
">Wei? von den Kampfen, die man jeden Tag so kampft
<span class="line" data-line="34" data-trs="Но это не о вчерашнем
">Doch hier geht es nicht ums Gestern
<span class="line" data-line="35" data-trs="И кто болит кого
">Und wer hier mal wen verletzt
<span class="line" data-line="36" data-trs="Речь идет о выживании, это о том, что сейчас
">Es geht ums Uberleben, es geht ums Hier im Jetzt
<span class="line" data-line="37" data-trs="Снаружи ваша жизнь проходит мимо вас
">Drau?en rennt dein Leben an dir vorbei
<span class="line" data-line="38" data-trs="И вы пахнуты самосознанием
">Und du panierst dich dick in Selbstmitleid
<span class="line" data-line="39" data-trs="
">
<span class="line" data-line="40" data-trs="Вы думаете, что вы проигравший?
">Glaubst du, dass du der Verlierer bist
<span class="line" data-line="41" data-trs="И что он всегда ошибается
">Und dass es immer die Falschen trifft
<span class="line" data-line="42" data-trs="Вы уже не можете понять этот мир?
">Kannst du diese deine Welt nicht mehr verstehen
Es muss und wird schon weitergehen
Перевод
Каждое утро дерьмовое окно
И каждое утро этот свет
Каждый день такая же жизнь
Каждое утро это ничего
Даже вставание заставляет вас устать
Ночь была длинная и интенсивная
Это было как ночь, как любая другая
От всего до большого
Сначала найдите что-нибудь
И сначала подумайте об этом
Вам нужна какая-то причина
Не двигайся
Этот город с этим домом и этой лестницей
Эти люди, много комитета, мало приятны
И, во всяком случае, существование, погода в любом случае
Эта компания, этот цирк, этот зоопарк
Вы думаете, что вы здесь одни?
Что эта жизнь - ваше наказание
Разве вы не видите небо
Он должен и будет продолжаться
Почему вы преуспеваете
Почему вам никогда не бывает повезло
Вы на три шага вперед
И замерло восемь
Я знаю, что твоя жизнь никогда не шла гладко
Я могу представить, что вы уже видели
Я знаю вещи, которые не называются по имени
Белые сражения сражаются так каждый день
Но это не о вчерашнем
И кто болит кого
Речь идет о выживании, это о том, что сейчас
Снаружи ваша жизнь проходит мимо вас
И вы пахнуты самосознанием
Вы думаете, что вы проигравший?
И что он всегда ошибается
Вы уже не можете понять этот мир?
Он должен и будет продолжаться