Текст и перевод песни «Comme Les Autres»

Je regarde la tele, pour avoir des nouvelles du monde J’ouvre la porte et je disparais… Une succession de nouvelles immondes dont je me delecte placide, qui me conditionnent et m’empechent de me plaindre de ma condition. Je ferme les yeux et je compte les etoiles, je me demande ou elles vont et surtout d’ou elles viennent je ferais peut-etre un reve, ou peut-etre pas J’ouvre la porte et je disparais… Regardez-moi je n’ai plus de rage, je n’ai plus de larmes, je suis perdue, j’ai peur, je prefere me taire. Je ne ferai pas d’histoire, je resterai dans le noir, j’m'etouferai s’il le faut avec mon cafard. Pour moi il est deja trop tard… Je suis perdue Cachee derriere toute ma lachete Et toi dis-moi, pourquoi tu fais comme moi? C’est l’histoire d’une enfant, qui avait du talent et qui avait decide de mettre cette qualite en avant. Une passion devenue obsession Elle etait sure, elle etait mure Tout mettre en oeuvre quant a la realisation de son projet devenait pour elle une priorite, mais voila Ils te volent tous les reves qui trainent toutes les graines que tu semes Car c’est l’or de nos yeux qu’ils nous prennent Ils nous saignent On en creve et cette haine me devore… Regardez-moi je n’ai plus de rage, je n’ai plus de larmes, je suis perdue, j’ai peur, je prefere me taire. Je ne ferai pas d’histoire, je resterai dans le noir, j’m'etouferai s’il le faut avec mon cafard. Pour moi il est deja trop tard… Je suis perdue Cachee derriere toute ma lachete Et toi dis-moi, pourquoi tu fais comme moi? (Merci a Dan pour cettes paroles)

Я смотрю телевизор, Чтобы получать новости из мира Я открываю дверь и исчезаю ... Последовательность нечистых новостей из которых я восхищаюсь спокойной, Которые обусловливают меня и мешают мне жаловаться на мое состояние. Я закрываю глаза И я считаю звезды, Интересно, куда они идут И особенно там, где они происходят из Я мог бы сделать сон, или, может быть, не Я открываю дверь и я исчезну ... Посмотри на меня, у меня больше нет ярости, У меня больше нет слез, Я потерян, Боюсь, Я предпочитаю молчать. Я не буду рассказывать, я останусь в темноте, Я буду ошеломлен, если понадобится, с моим тараканом. Для меня Уже слишком поздно ... Я потерян Скрытый за моей трусостью И ты скажи мне, Зачем ты мне нравишься? Это история ребенка, у кого был талант И кто решил поставить это качество вперед. Страсть стала одержимостью Она была уверена, что она созрела Все, что связано с реализацией ее проекта, стало для нее Приоритет, Но здесь Они лишают тебя всех мечтаний Какое сопротивление Все семена Что вы сеете Потому что это золото Наши глаза, которые они принимают нас Они кровоточили нас Мы умираем и эта ненависть пожирает меня ... Посмотри на меня, у меня больше нет ярости, У меня больше нет слез, Я потерян, Боюсь, Я предпочитаю молчать. Я не буду рассказывать, я останусь в темноте, Я буду ошеломлен, если понадобится, с моим тараканом. Для меня Уже слишком поздно ... Я потерян Скрытый за моей трусостью И ты скажи мне, Зачем ты мне нравишься? (Спасибо Dan за эту лирику)