Текст и перевод песни «La fuerza de la vida»

Hasta cuando nos marchamos lejos por cobardia o por despecho, por un amor inconsolable, cuando en casa el tiempo pasa sin vivirlo y lloras porque no sabes por que una fuerza enorme esta en nosotros mismos, la sencillez de lo sencillo, donde las luchas son inutiles, es mas fuerte que una muerte incomprensible, es vencer esa nostalgia que no se va de ti. Tienes que poner los dedos en tu herida y entonces sentiras la fuerza de la vida, que te conducira, lo se, amor, ya lo veras, a la salida que hoy no ves. Cuando te recomen los silencios y el corazon les pone precio con un rumor insoportable cuando te hundes y no puedes levantarte, y hasta cuando la esperanza piensas que se perdera. Es la voluntad que a todo desafia, es nuestra dignidad, la fuerza de la vida, que no preguntara que es la eternidad, aunque sepa que la ofenden, o que la venden sin piedad. Tienes que tocar el fondo de tu herida y reconoceras la fuerza de la vida, que te conducira, lo se, no te dejara marchar, no te dejara, ten fe. Hasta dentro de la carcel de esta enorme hipocresia, y en los frios hospitales de ese mal de nuestros dias, una fuerza te vigila, tu la reconoceras, esa fuerza testaruda que hay en ti, que suena y no se va de ti. Amor, ya lo veras, lo se Tienes que poner los dedos en tu herida y entonces sentiras la fuerza de la vida, que te conducira, lo se, amor, ya lo veras, a la salida que hoy no ves.

Даже когда мы уходим далеко По трусости или злобой, Для безутешной любви, Когда на дому проходит без живого И ты плачешь, потому что не знаешь, почему Огромная сила в себе, Простота простого, Там, где борьба бесполезна, Является сильнее, чем непостижимая смерть, Чтобы преодолеть эту ностальгию, которая не оставляет вас. Вы должны положить свои пальцы в рану И тогда вы почувствуете силу жизни, Это приведет вас, я знаю, Любовь, ты увидишь, К выходу, который вы не видите сегодня. Когда они рекомендуют молчание И сердце ставит цену С невыносимым слухом Когда вы потопите, и вы не можете встать, И даже когда надежда Вы думаете, что это будет потеряно. Это воля, которая бросает вызов всему, Это наше достоинство, сила жизни, Кто не спросит, что такое вечность, Хотя он знает, что они оскорбляют ее, Или кто продает его без пощады. Вы должны коснуться нижней части раны И вы узнаете силу жизни, Это приведет вас, я знаю, Не отпущу тебя, Он не оставит вас, не верьте. Пока внутри тюрьмы Из этого огромного лицемерия, И в холодных больницах Из этого зла наших дней, Сила наблюдает за вами, Вы узнаете это, Эта упрямая сила в вас, Кто мечтает и не оставляет тебя. Любовь, ты увидишь, я знаю. Ты должен положить свои пальцы в рану. И тогда вы почувствуете силу жизни, Это приведет вас, я знаю, Любовь, ты увидишь, К выходу, который вы не видите сегодня.