Текст и перевод песни «Mon ami, mon maitre»

Miscellaneous Mon Ami, Mon Maitre Paroles et musique: Serge Lama et Yves Gilbert © 1974 Productions et Editions Serge Lama Capo I 1 J’ai essaye a cent reprises De vous parler de mon ami Mais comment parler d’une eglise Dont l’acces vous est interdit Mais ce soir je sens sous ma plume Un fourmillement familier Quand le soleil du coeur s’allume L'eteindre serait un peche. C’est mon ami et c’est mon maitre C’est mon maitre et c’est mon ami Des que je l’ai vu apparaitre J’ai su tout d' suit' que c'etait lui Lui qui allait m’apprendre a etre Ce que modestement je suis. 2 Comme une chevre vendeenne, De ses secrets il est jaloux Et meme s’il a de la peine Il ne vous parle que de vous Il conserve de son bel age Un sourire au fond de ses yeux Et je me dis que c’est dommage De vous le decrire sans cheveux C’est mon ami et c’est mon maitre J' le vouvoie encore aujourd’hui Et quand j’ai mal dedans mon etre Je passe une heure ou deux chez lui L’air qu’on respire a sa fenetre C’est l’air le plus pur de Paris. 3 Il garde en lui dur comme une arme Un orgueil au-dela de tout Au point que meme au bord des larmes Il vous fera croire qu’il s’en fout C’est lui qui a fortifie mon ame Et si je suis encore en vie Je n' le dois pas a cette femme Qui me rend heureux aujourd’hui Mais a mon ami, a mon maitre Et dans la chanson que voici Je sais qu’il va se reconnaitre Mais puisque nous somm’s entre amis Ce soir je peux bien me permettre De vous le presenter aussi.

Разное Мой друг, мой мастер Тексты и музыка: Серж Лама и Ив Гилберт © 1974 Productions and Editions Серж Лама Capo I 1 Я попробовал сто раз Чтобы рассказать о моей подруге Но как говорить о церкви Чей доступ вам запрещен Но сегодня я чувствую себя под ручкой Знакомое покалывание Когда загорится солнце сердца Потушить это было бы грехом. Он мой друг, и он мой мастер Он мой хозяин, и он мой друг Как только я увидел его Я все время знал, что это он Тот, кто собирался научить меня быть Что я скромно. 2 Как вендская коза, Из его секретов он ревнив И даже если у него проблемы Он говорит только с вами Он сохраняет свой прекрасный возраст Улыбка в глубине глаз И я думаю, что это позор Описать вас без волос Он мой друг, и он мой мастер Я все еще живу сегодня И когда мне больно в моем существовании Я провожу час или два дома Воздух, который мы дышим в его окне Это самый чистый воздух Парижа. 3 Он держится в нем как оружие Гордость за все До такой степени, что даже на грани слез Он заставит вас думать, что ему все равно. Именно он укрепил мою душу И если я еще жив Я не обязан этой женщине Это делает меня счастливым сегодня Но моему другу, моему хозяину И в песне здесь Я знаю, что он узнает себя Но поскольку у нас есть друзья Сегодня вечером я могу себе позволить Представить его вам.