Текст и перевод песни «L'Amour L'Amour L'Amour L'Amour»
Исполнитель: Serge Lama
Текст
De bec de gaz en bec de gaz
On s’est aime comme des chiens
Sans meme l’ombre d’une phrase
Sans meme l’ombre d’un chagrin
C’est-y-pas vrai?
On n'etait pas du genre qui cause
J’aimais tes reins,
J’aimais tes seins
Les mots d’amour d’viennent moroses
Quand l’amour ne sert plus a rien
C’est-y-pas vrai?
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour tout cru
L’amour toujours
Je t’aime a en crever
Je t’aime a me lever
A me relever la nuit
Pour te faire l’amour, l’amour
De bec de gaz en bec de gaz
Je titubais
Jusqu'a chez toi
Je bousculais tout au passage
J'etais presse d'etre a toi
C’est-y-pas vrai?
A la fois rebelle et soumise
Sous mes doigts
Comme un Flamenco
Je sentais bondir ta chemise
Tu fremissais comme un taureau
C’est-y-pas vrai?
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour tout cru
L’amour toujours
Je t’aime a en crever
Je t’aime a me lever
A me relever la nuit
Pour te faire l’amour, l’amour
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour tout cru, l’amour tout court
Je t’aime a en crever
Je t’aime a en crever.
Перевод
От газового сопла до газового сопла
Мы любили себя как собаки
Даже без тени предложения
Даже без тени печали
Разве это не так?
Мы не были тем, что вызывало
Я любил твои чресла,
Я любил твои груди
Любовные слова приходят угрюмо
Когда любовь больше не полезна
Разве это не так?
Любовь, любовь, любовь
Любовь, Любовь, Все
Любовь всегда
Я люблю тебя умирать
Я люблю тебя вставать
Ночевать
Любить тебя, любить
От газового сопла до газового сопла
Я пошатнулся
До вас
Я толкал все мимоходом
Я торопился быть твоим
Разве это не так?
Оба мятежные и покорные
Под пальцами
Как фламенко
Я почувствовал твою рубашку
Ты содрогнулся, как бык
Разве это не так?
Любовь, любовь, любовь
Любовь, Любовь, Все
Любовь всегда
Я люблю тебя умирать
Я люблю тебя вставать
Ночевать
Любить тебя, любить
Любовь, любовь, любовь
Любите все сырое, любите все
Я люблю тебя умирать
Я люблю тебя, чтобы умереть.