Текст и перевод песни «Papa weint nicht»

Ich treib' auf einem Flo? aus Trost uber ein Meer aus Tranen Zu meinen Sohn, hab' ihn schon ne Weile nicht mehr gesehen In klaren Nachten kann ich sehen, wie sich die Erde dreht Unter mir die Meereswesen, uber mir das Sternensystem Und ich bin mittendrin, denk' nach uber die ernsten Themen Seh' ihn so selten, bin ich als Vater noch ernst zu nehmen? Hatt' ihm so gern gegeben, was ich selber niemals hatte Zumindest war ich noch mit ihm wahrend der Kindheitstage Er zog mit neun weg und ist mittlerweile vierzehn Jahre Ich flieg' zwar ruber zu ihm, alle drei bis vier Monate Doch wurd' ihn gerne jeden Schritt auf seinem Weg begleiten Meld' mich zu selten, oftmals Monate kein Lebenszeichen Gefangen in der Musik und bekampfe leere Seiten Guck kurz nicht auf die Uhr und schnell vergehen Ewigkeiten Kann nicht behaupten, dass ich fehlerfrei bin Schuldgefuhle lassen meine Seele leiden, aber Tranen? Keine! Dein Papa weint nicht! Papa weint nicht! Dein Papa weint nicht! Hochstens manchmal heimlich! Papa weint nicht! Dein Papa weint nicht! Dein Papa weint nicht! Hochstens, wenn er allein ist! Ich habe seiner Mama wehgetan Und dafur zahl' ich jetzt mein Leben lang Angst vor der Zukunft und vergesse die Gegenwart Ich bin im Traum zu ihm uber ein Meer aus Tranen gefahren, seht ihr das? Auf einem Flo? aus Trost, auf «Los!» geht’s los, ich lege ab Achttausend Meilen zwischen Hamburg und Amerika Hoffe, dass ich genugend Ruckenwind im Segel hab' Der alte Mann und das Meer ist, was ich erlebe grad Mir gehen die Reserven aus, ich sehe kein Ufer, wahrend ich In die Ferne schau', aber hor' den Gesang der Meerjungfrauen Mein Kompass hat versagt, das hei?t, ich muss den Sternen vertrauen Will blo? zu meinem Sohn, denn nur er fullt die Leere aus Rede druber, wer hier die Meere uberquert Doch nur er ist der Grund, warum ich nicht lebensmude werd' Muss, um nach Hause zu kommen, in die Ferne reisen Wurd' gerne weinen, doch mir scheint, dass meine Tranendruse ist leer Dein Papa weint nicht! Papa weint nicht! Dein Papa weint nicht! Hochstens manchmal heimlich! Papa weint nicht! Dein Papa weint nicht! Dein Papa weint nicht! Hochstens, wenn er allein ist! Hor zu, dein Papa weint nicht (Papa weint nicht) Und wenn, war's ihm nicht peinlich (dein Papa weint nicht) Das Tranenmeer uberquert Ich komm' hin, damit du nicht allein bist Dein Papa weint nicht (Papa weint nicht) Vielleicht heimlich Dein Papa, Papa, Papa weint nicht (Dein Papa weint nicht) (Papa weint nicht) (Dein Papa weint nicht) (Hochstens manchmal heimlich!)

Я нахожусь на утесе над морем слез Моему сыну, не видели его какое-то время В ясные ночи я вижу, как земля поворачивается Под моей морской системой, выше меня звездная система И я прямо посередине, думаю о серьезных проблемах Видите ли вы его так редко, я, как отец, все еще серьезный? Хотелось бы дать ему то, что у меня никогда не было По крайней мере, я все еще был с ним в детство Он ушел с девятью и теперь четырнадцать лет Я буду летать к нему каждые три или четыре месяца Но хотел бы сопровождать его каждый шаг на своем пути Собрать меня слишком часто, часто месяцев нет признаков жизни Ловушка в музыке и борьба пустых страниц Не смотрите кратко на часы и быстро сходите Не могу утверждать, что я без ошибок Чувства вины заставляют мою душу страдать, но слезы? Нет! Твой папа не плачет! Папа не плачет! Твой папа не плачет! В большинстве случаев тайно! Папа не плачет! Твой папа не плачет! Твой папа не плачет! Максимум, когда он один! Я повредил его матери И за это я плачу всю свою жизнь Страх перед будущим и забыть о настоящем Я во сне вижу его над морем слез, понимаешь? На утесе утешения, на «Лос!», Я отправился, я сломал восемь тысяч миль между Гамбургом и Америкой Надеюсь, у меня достаточно попутного ветра в паруснике, Старик и море - это то, что я испытываю Запасы идут ко мне, я не вижу банк, пока я Посмотрите вдаль, но услышите песню русалок Мой компас потерпел неудачу, то есть я должен доверять звездам Будет только для моего сына, потому что только он наполняет пустоту Расскажите о том, кто пересекает моря Но только он - причина, почему я не устану от жизни » Должен вернуться домой, чтобы путешествовать на расстоянии Хотелось бы плакать, но мне кажется, что моя тройничная железа пуста Твой папа не плачет! Папа не плачет! Твой папа не плачет! В большинстве случаев тайно! Папа не плачет! Твой папа не плачет! Твой папа не плачет! Максимум, когда он один! Слушай, твой папа не плачет (папа не плачет) И если это не смущало его (твой папа не плачет) Снежные морские кресты Я приду, поэтому ты не одинок Твой папа не плачет (папа не плачет) Возможно тайно Папа, папа, папа не плачет (Твой папа не плачет) (Папа не плачет) (Твой папа не плачет) (Иногда бывает секрет!)