Текст и перевод песни «Dein schonster Augenblick»

Unter all den schweren Turen Ohne Ziffern, Namen, Farbe, Gibt es eine, die ich oftmals auf- und Zugesto?en habe. Hinter ihr liegt jenes Zimmer, In dessen tausend Ecken Sich die Bilder von der Allerletzten Nacht mit Dir verstecken Wir liebten uns wie Feinde, Hielten aneinander fest, Und wachten lang. Am Morgen starrte ich auf Gleise, Deren Wege sich nie kreuzen, Und mir war so bang. Unter all den vielen Stra?en, Ob in Freiheit, ob gefangen, Gibt es eine, die ich seit damals Nie wieder bin gegangen: Diese Stra?e hei?t «Vergebung», Und sie fuhrt in schwere Traume, In die Taler der Erinnerung, In leere, dunkle Raume. Unter all den vielen Marchen, Die ich Dir jemals erzahlte, Gibt es eines, das seitdem in allen Marchenbuchern fehlte: Die Geschichte von der Liebe, Unbefleckt und unbefangen, Von dem Madchen und dem Jungen, Die zu zweit die Welt bezwangen. Die Zeit heilt viele Wunden, Doch im Angesicht der Wahrheit Heilt sie niemals schnell genug. Das Herz schlug bis zum Halse, Wie ein Morder auf der Flucht Bestieg ich blindlings meinen Zug. Und als Vergeltung fur ein Meer aus schwarzem Gluck Galt an diesem Tage mir allein Dein schonster Augenblick. Der Klang drei kurzer Worte, der sich Durch das Glas der Scheibe wand, Bleibt bis in alle Ewigkeit Auf meiner Netzhaut eingebrannt. Ich sehne mich zuruck, weit vor den Allerersten falschen Schritt, In die Sekunde, ab der mir das Leben aus den Handen glitt, Zuruck in den Moment, In dem mich selbst die Stille anschrie, Die Entscheidung, nicht zu bleiben, Ich verzeihe sie mir nie.

Под все тяжелые двери Без номеров, имен, цветов, Есть ли тот, который я часто открываю и Был осушен. За ней лежит комната, В своих тысячах углов Смотрите фотографии с Скрыть прошлую ночь с тобой Мы любили друг друга, как врагов, Держась вместе, И проснулся долго. Утром я уставился на следы, Их пути никогда не пересекаются, И я так боялся. Среди всех многих улиц, Независимо от того, свободен ли он, Есть тот, который у меня есть с тех пор Никогда больше я не ушел: Эта дорога называется «прощение», И она ведет в сны, В долинах памяти, В пустых, темных комнатах. Среди всех многих сказок, Тот, который я вам когда-либо говорил, Есть ли кто-то, что с тех пор во всех Сказочных книг не хватало: История любви, Непорочное и незатронутое, От девушки и мальчика, Они победили мир. Время исцеляет много ран, Но перед лицом истины Никогда не заживайте достаточно быстро. Сердце билось до горла, Как убийца в бегах Я сел слепо на поезд. И как возмездие за Море черного счастья Был ли этот день для меня Ваш самый красивый момент. Звук трех коротких слов, Через стекло стенки диска, Оставайтесь вечно Сгорел на сетчатке. Я долго назад, вдали от Первый неправильный шаг, Во втором, из которого Жизнь от рук скользит, Еще в тот момент, В котором я сам молчал, Решение не оставаться, Я никогда их не прощаю.