Текст и перевод песни «El vals del adios»
Исполнитель: Rulo y la contrabanda
Текст
Me voy pero no llores tu, no estes triste
Me largo porque no soy tu mejor opcion
prefiero no ver tus ojos al despedirme
ya sere feliz en otra cancion
Huir fue mi costumbre cuando hay tormenta,
mi traje de cobarde me sienta bien
que pronto se hizo tarde pido la cuenta
dos besos de propina y hasta otra vez
Y brindo por esas noches donde todo era alegria
esa mezcla de sonrisas y rock and roll
Esas tardes de verano apurandonos los cuerpos
valia mas el bar de abajo que toda nueva york
me voy cantando el vals del adios
me voy cantando el vals del adios
Acepto la derrota como costumbre
asumo tu destierro por solucion
ya no arde la madera, no queda lumbre
cenizas de un pasado que ya paso
Y me he abrazado fuerte a mi tequila,
contandole las cosas que nunca haremos
en Plaza Garibaldi se hace de dia
y yo en mitad gritando: te echo de menos.
Y brindo por esas noches donde todo era alegria
esa mezcla de sonrisas y rock and roll
Esas tardes de verano apurandonos los cuerpos
valia mas el bar de abajo que toda nueva york
me voy cantando el vals del adios…
(Gracias a Beatriz por esta letra)
Перевод
Я ухожу, но не плачу, не грусти
Я давно, потому что я не твой лучший выбор
Я бы предпочел не видеть твоих глаз, когда я прощаюсь
Я буду счастлив в другой песне
Бегство было моей привычкой, когда шторм,
Мой костюм труса подходит мне
Что скоро стало поздно, я прошу счет
Два чаевых поцелуя и до повторного
И я приготовил для тех ночей, где все было радостью
Это сочетание улыбок и рок-н-ролла
Те летние дни, летящие по нашим телам
Это стоило бару внизу, что все Нью-Йорк
Я буду петь до свидания вальс
Я буду петь прощальный вальс
Я принимаю поражение как обычно
Я предполагаю, что ваше изгнание по решению
Дерево больше не горит, нет света
Пепел из прошлого, прошедшего
И я крепко обнял свою текилу,
Рассказывая вам, что мы никогда не будем делать
В Плаза Гарибальди это становится дневным
И я в середине кричу: я скучаю по тебе.
И я приготовил для тех ночей, где все было радостью
Это сочетание улыбок и рок-н-ролла
Те летние вечера, летящие по нашим телам
это стоило бару внизу, что все Нью-Йорк
Я буду петь прощай вальс ...
(Спасибо Беатрису за это письмо)