Текст и перевод песни «Alerte A La Bombe»

Ils ont mis au point leur bombe nucleaire, Pour se partager les hommes et les enfers, Ils enverront la guerre pour terroriser le Sud, Ils renverront les terroristes Pour exploser le Nord. C’est un mariage dangereux Qui ne vit que dans le pire, Comme un couple qui se dechire Mais tous disent que Dieu le veut. Qui porte les coups bas, qui supporte ce combat, J’suis pas forme pour ca, Je voudrais vivre dans la joie. Ils ont mis au point leur bombe nucleaire, Pour se proteger des hommes et des enfers, Comme si les frontieres N’appartenaient qu'a vous, Et a ces gens-la qui marchent au garde a vous. Tu ne tueras point C’est ce qu’ils disaient hier, Au nom de quelle religion On assassine et on est fier? Un tyran reste un tyran, De Bagdad a Washingtown, Qu’il hurle au nom de Dieu Ou sur la bible qu’il chantonne, Les louanges d’une vie meilleure Qu’ils detruisent jour apres jour, Je ne connais pas ces convictions Ou on massacre par Amour. Je n’ferai plus de differences Entre tueur et terreur, Entre la peur, la rancoeur, Leur seule Vie c’est la Mort. Nous sommes les otages De ce joli monde moderne, Par la folie de nos hommes, Nos drapeaux sont en berne. La richesse s’est paye Le soutien de leur sagesse, Et la presse qu’en dit-elle De nos cerveaux qu’on oppresse, A vivre en bon a rien, Defenseurs des polemiques, Ou l’on vend le terrorisme Comme une bonne vieille paire de Nike, Qu’aurait marche dans la merde Et on se demande pourquoi ca pue, Si t’as marche sur une bombe Te demande pas pourquoi ca tue… Ils ont mis au point leur bombe terroriste, Pour se partager les hommes et les enfers, Comme si les frontieres N’appartenaient qu'a vous, Et a ces gens-la qui marchent au garde a vous. (Merci a Quentin pour cettes paroles)

Они разработали свою ядерную бомбу, Чтобы разделить людей и подземный мир, Они отправят войну, чтобы терроризировать Юг, Они вернут террористов Взорвать Север. Это опасный брак Кто живет только в худшем, Как раздирающая пара Но все говорят, что Бог этого хочет. Кто несет низкие удары, кто поддерживает эту битву, Я не тренировался для этого, Я хотел бы жить в радости. Они разработали свою ядерную бомбу, Чтобы защитить себя от людей и подземного мира, Как будто границы Они принадлежали только вам, И тем людям, которые ходят под пристальным вниманием. Вы не будете убивать Это то, что они сказали вчера, Во имя какой религии Мы убиты и гордимся? Тиран остается тираном, От Багдада до Вашингтона, Пусть кричит во имя Бога Или на библию, которую он гудит, Похвалы лучшей жизни Пусть они разрушаются изо дня в день, Я не знаю этих убеждений Где одна резня от Любви. Я больше не буду отличаться Между убийцей и ужасом, Между страхом, злобой, Их единственная Жизнь - Смерть. Мы заложники Из этого довольно современного мира, По глупости наших людей, Наши флаги на полумастере. Богатство оплачивается Поддержка их мудрости, И пресса, что она говорит Из нашего мозга мы угнетаем, Чтобы жить в никуда, Защитники споров, Где мы продаем терроризм Как хорошая старая пара Nike, Что бы сработало в дерьме И мы задаемся вопросом, почему это воняет, Если вы пошли на бомбу Не спрашивайте, почему он убивает ... Они разработали свою террористическую бомбу, Чтобы разделить людей и подземный мир, Как будто границы Они принадлежали только вам, И тем людям, которые ходят под пристальным вниманием. (Спасибо Квентину за эти слова)