Текст и перевод песни «Sonador»
Исполнитель: Ricky Martin
Текст
Ten fe en mi y yo en ti sonar, reir, dejar, vivir
viendo el mundo desde mas alla todo luce bien, como debe estar
bajando de una nube al caminar, nada es como es, al aterrizar
dios ayudame hoy, hay hambre cerca por donde voy, nunca
alcanza lo que doy
paso la vida sonando
porque no me hiciste sin corazon
lleno de hierro y sin compasion
porque abre nacido un sonador, paso la vida buscando armonia
porque me enviaste en esta mision, ser un soldado de la ilusion
mas que en la letra de esta cancion
paso las noches, paso los dias, paso la vida sonando
en un jardin de piedras y rencor, se mantiene en pie,
una sola flor
aunque siente el frio del dolor, busca siempre sol, crece con valor
dios escuchame hoy, la tierra esta gritando aqui estoy,
un rebelde yo soy
paso la vida sonando
porque no me hiciste sin corazon
lleno de hierro y sin compasion
porque abre nacido un sonador, paso la vida buscando
armonia
porque me enviaste en esta mision, ser un soldado de la ilusion
mas que en la letra de esta cancion
paso las noches, paso los dias, paso la vida sonando
ten fe en mi y yo en ti sonar, reir, dejar, vivir
porque no me hiciste sin corazon
lleno de hierro y sin compasion
porque abre nacido un sonador, paso la vida buscando
armonia
porque me enviaste en esta mision, ser un soldado de la ilusion
mas que en la letra de esta cancion
paso las noches, paso los dias, paso la vida sonando
ten fe en mi y yo en ti sonar, reir, dejar, vivir
ten fe en mi y yo en ti sonar, reir, dejar, vivir
(Merci a Marialoca pour cettes paroles)
Перевод
Верьте мне и мне в вас, чтобы мечтать, смеяться, уходить, жить
Наблюдение за миром из-за пределов все выглядит хорошо, как и должно быть
Сходясь с облаком при ходьбе, ничего не происходит, как при приземлении
Боже, помоги мне сегодня, голод рядом, куда я иду, никогда
Достигайте того, что я даю
Я всю жизнь мечтал
Почему ты не сделал меня бессердечным
Полный железа и без сострадания
Потому что родился мечтателем, я трачу свою жизнь на поиски гармонии
Потому что ты послал меня на эту миссию, чтобы быть солдатом иллюзии
Больше, чем в текстах этой песни
Я провожу ночи, провожу дни, всю свою жизнь мечтаю
В саду камней и злобы, стендов,
Один цветок
Хотя он чувствует холод от боли, всегда ищет солнце, он растет со значением
Боже, послушай меня сегодня, земля кричит здесь, я,
Мятежник я
Я всю жизнь мечтал
Почему ты не сделал меня бессердечным
Полный железа и без сострадания
Поскольку родился мечтатель, я трачу свою жизнь на поиски
Armonia
Потому что ты послал меня на эту миссию, чтобы быть солдатом иллюзии
Больше, чем в текстах этой песни
Я провожу ночи, провожу дни, всю свою жизнь мечтаю
Верь в меня, и я в тебя мечтаю, смеюсь, давай жить
Почему ты не сделал меня бессердечным
Полный железа и без сострадания
Поскольку родился мечтатель, я трачу свою жизнь на поиски
Armonia
Потому что ты послал меня на эту миссию, чтобы быть солдатом иллюзии
Больше, чем в текстах этой песни
Я провожу ночи, провожу дни, всю свою жизнь мечтаю
Верь в меня, и я в тебя мечтаю, смеюсь, давай жить
Верь в меня, и я в тебя мечтаю, смеюсь, давай жить
(Мерси a Marialoca залить парусов)