Текст и перевод песни «Golf November»

Miscellaneous Golf-November Die letzten Einkaufe gemacht Der Dienst geht heut bis kurz vor acht, Freitag, der 23. Dezember. Ein Blick aufs Vorfeld, es schneit. Da drau?en steht sie startbereit, Die D-HKGN. Der Nachmittag nimmt seinen Lauf, Der Doktor klart den Schreibtisch auf, Der Flieger i?t sein Wurstbrot mit Behagen. So haben die zwei oft gewacht, Zusammen manchen Flug gemacht Und noch mehr Zeit zusammen totgeschlagen. Der Wettermann sagt: schlechte Sicht Im Westen Bremen ist schon dicht, Minus vier Grad mit starken Niederschlagen; Um drei Uhr ist die Kaltfront hier. Der Flieger streicht sein Brotpapier Und faltet es bedachtig: «Meinetwegen». Der Doktor rumort nebenan, Sucht Filtertuten, macht sich dran, Tassen zu spulen und Kaffee zu kochen. Aber der Notruf kommt vorher: Am Ostufer, Steinhuder Meer, Ein Kind ist im dunnen Eis eingebrochen. Der Doktor trommelt: «Tempo Mann!», Der Flieger la?t das Triebwerk an, Ein Dutzend bunter Lampchen sind zu testen, Und kaum da? er den Tower ruft, Hat er den Vogel in der Luft, Quer ubern Platz und auf dem Kurs nach Westen. Schon taucht er ein im dusteren Grau, Hier kennt er jeden Busch genau, Jeden Schornstein, alle Hochspannungsmasten. Noch keine funf Minuten sind Verflogen, als er schon beginnt, Sein Ziel in Bodennahe zu ertasten. Ein zweites Flugzeug, Phonix III In dreihundert Fu? ist dabei, Den See in gro?'rer Hohe zu umkreisen, Um aus der bess’ren Ubersicht Der Golf-November, die ganz dicht Uber dem Wasser schwebt, den Weg zu weisen. War da ein Schatten unterm' Eis? Die Golf-November ist im Wei? Von aufwirbelndem Pulverschnee verschwunden. Da war’s, in Position neun Uhr, Da druben links, drei Meter nur, Da ist es, ja, sie haben es gefunden! Der Flieger setzt im Schwebeflug Seine Maschine fest genug Auf’s Eis, um mit den Kufen einzubrechen, Und halt sie dann in Ma?arbeit, Wie festgeschraubt, zwei Fingerbreit, Uber den trugerischen wei?en Flachen. Der Doktor wagt’s und seilt sich ab, Steigt auf die Kufe, viel zu knapp Die Zeit, um Rettungsgerat zu besorgen, Kniet hin aus waghalsigem Stand, Packt zu und hat mit sichrer Hand Die kleine, leblose Gestalt geborgen. Leistung und Steuerknuppel vor: Die Golf-November schie?t empor, Und wieder ist’s ein Wettlauf um Sekunden. Und bald ist die kostbare Fracht Behutsam versorgt und bewacht, Hinter glasernen Kliniktur'n verschwunden. Das war’s die Anspannung schlagt um In Mudigkeit, die Zwei steh’n rum, Keiner hat ein Wort herauszubringen, Wahrend da drin mit aller Kraft, All ihrer Kunst und Meisterschaft, Ein dutzend Menschen um ein Leben ringen. Dreitausend Stunden auf dem Bock, Und immer noch der gleiche Schock, Den hilft keine Gewohnheit uberwinden. Eintausend Einsatze und mehr, Und immer noch genauso schwer, Sich mit unserer Ohnmacht abzufinden. Die Front ist da, es dunkelt schon, Und in der engen Wachstation Sind bleiche Neonleuchten angegangen. Der Flieger fallt den Dienstplan aus, Der Doktor schaut zum Fenster raus, Und ein Gedanke halt die zwei gefangen. Doch keiner, der das Schweigen bricht. Die winz’ge Chance nur, mehr nicht! Beide wurden sie viel dafur geben… Und da zerrei?t das Telefon Die Stille in der Wachstation Und eine Stimme sagt, das Kind wird leben. Der Doktor hangt der Horer ein. «Der Kaffee durfte bitter sein, Egal, ich nehm’ne Tasse, Du auch eine?» Der Flieger nickt von seinem Platz Und schreibt Anla?: Rettungseinsatz Besondere Vorkommnisse : — keine.

Разное Гольф-ноябрь Последние покупки сделаны Услуга идет сегодня до незадолго до восьми, Пятница, 23 декабря. Вид на передник, идет снег. Там она готова пойти, D-HKGN. День идет своим чередом, Доктор очищает стол, Летчик с комфортом ест свой колбасный хлеб. Так что они часто смотрели, Вместе совершил полет И еще больше времени вместе избили. Погодник говорит: плохая видимость На Западе Бремен уже напряжен, Минус четыре градуса с сильным ливнем; В три часа здесь холодный фронт. Летчик поглаживает свою хлебную бумагу И сложите это намеренно: «Ради меня». Врач слушает по соседству, Ищет мешки для фильтров, Чашки для полоскания и приготовления кофе. Но экстренный вызов приходит раньше: На восточном берегу, Штайнхудер Меер, Ребенок врезался в тонкий лед. Доктор барабаны: «Темпоманн!», Летчик покидает двигатель, Десятки ярких огней должны быть протестированы, И едва он назвал Башню, Если у него есть птица в воздухе, Пересекается над курсом на запад. Он уже нырнул в мрачный серый, Здесь он точно знает каждый куст, Каждый дымоход, все мачты высокого напряжения. Еще пять минут Когда он начнет, Его цель - коснуться земли. Второй самолет, Phoenix III В трехстах футах, Чтобы окружить озеро на самой высокой высоте, Из лучшего обзора Гольф-ноябрь, который довольно плотный Над водой парит, путь к точке. Была ли тень под льдом? Гольф Ноябрь в белом Исчезла из турбулентного порошкового снега. Там было, в положении девяти часов, Там слева, всего три метра, Вот он, да, они его нашли! Самолет парит Его машина достаточно плотная На льду, чтобы сломаться с ползунами, И затем держите их в обычном режиме, Как резьбовые, две ширины пальца, Над обманчивыми белыми поверхностями. Врач осмеливается и спускается, Поднимается к заносу, слишком сильно Время получить спасательное снаряжение, На колени из смельчака, Упакуйте и надежно Маленькая, безжизненная фигура скрыта. Мощность и джойстик: Гольф-ноябрь стреляет, И снова это гонка за секунды. И скоро драгоценный груз Тщательно охраняемый и охраняемый, За стеклянными дверями исчезли. Это напряжение, которое поражает Устав, двое стоят вокруг, Никто не имеет ни слова, чтобы вывести, Пока там со всей силой, Все их искусство и чемпионат, Десять человек борются за жизнь. Три тысячи часов на долларе, И все тот же шок, Это не помогает преодолеть привычку. Одна тысяча операций и более, И все же так же сложно, Смириться с нашим бессилием. Там есть фронт, уже темно, И в условиях жесткого роста Светлые неоновые огни включены. Самолет выпадает из плана обслуживания, Доктор смотрит в окно, И мысль держит двух пойманных. Но никто не нарушает молчание. Только крошечный шанс, не больше! Оба дадут им многое для этого ... А затем звонки телефона Тишина роста И голос говорит, что ребенок будет жить. Врач повесил трубку. «Кофе должен быть горьким, Во всяком случае, я возьму чашу, у тебя есть? Летчик кивает со своего места И пишет случай: спасение Особые инциденты: - нет.