Текст и перевод песни «Sur mes levres»
Исполнитель: Nolwenn Leroy
Текст
Sur mes levres il marche comme les dieux
Sur mes levres s’imagine au milieu
Sur mes levres qu’il vient de m’inventer
Il semble comme gagner
Par l’obscurite
Sur mes levres ou s’incarne son ame
Sur mes levres il poursuit son travail
Sur mes levres a les realites
A l’humide beaute
D’une reine denudee
Il retire sur son compte l’argent pour le voyage
Des amis a New York ils laisseront l'etage
Tant la beaute du dehors lui deplait
Sur mes levres quand se serre le coeur
Sur mes levres revient le voyageur
Sur mes levres d’une rue eloignee
Vetu de tout son long
Il me souffle un baiser
Sur mes levres dans son peuple sanguin
Sur mes levres dans son reve enfantin
Sur mes levres nous tombons dans la haine
Hantes par le desir
Comme deux garcons manques
Il retire sur son compte l’argent pour le voyage
Des amis a Woodstock lui laisseront l'etage
Tant la beaute du dehors lui deplait
Sur mes levres comme un anatomise (??)
Sur mes levres sa detresse chemine
Sur mes levres souverain dans l’exil
Sur sa lignee de reine
Il pleut
Sur mes levres comme un frere dans le crime
Sur mes levres a sa melancolie
Sur mes levres avec ses mousquetaires
Il cherche un caractere,
Un caractere leger
Il retire sur son compte l’argent pour le voyage
Des amis a Chambord lui laisseront l'etage
Tant la beaute du dehors lui deplait
Sur mes levres il a ca dans le sang
Sur mes levres inonde le torrent
Sur mes levres a ces femmes d’argile
Il doit meuble ce vide,
Il est le dieu du Nil
Sur mes levres comme tout est legendaire
Sur mes levres je chante sa priere
Sur mes levres pour sortir du neant
Dieu veuillez l'ecouter
Sur un plateau tournant
Il retire sur son compte l’argent pour le voyage
Des amis sur Saturne lui laisseront l'etage
Tant la beaute du dehors lui deplait
Sur mes levres premiere nage d’hiver
Sur mes levres son dieu se courbe enfin
Sur mes levres voila Finistere
Ou pourrions nous aller
Qu’esperiez vous trouver
Sur mes levres
Sur mes levres
(Merci a fdn pour cettes paroles)
Перевод
На моих губах он ходит как боги
На губах я представляю себе в середине
На моих губах, что он только что придумал меня
Кажется, что выигрыш
В темноте
На моих губах, где воплощается его душа
На моих губах он продолжает свою работу
На моих устах к реалиям
Влажная красота
От одетых королевы
Он снимает деньги на свой счет
Друзья в Нью-Йорке покинут пол
Так что красота снаружи его не нравится
На моих губах, когда сердце затягивается
На моих губах приходит путешественник
На губах у далекой улицы
Одета полная длина
Он ударил меня поцелуем
На моих губах в его крови
На моих губах в его детской мечте
На моих губах мы впадаем в ненависть
Призрачное желание
Как два пропущенных мальчика
Он снимает деньги на свой счет
Друзья в Вудстоке оставят его наверху
Так что красота снаружи его не нравится
На моих губах как анатомия (??)
На моих губах его расстроенный путь
На моих властных губах в изгнании
На ее линии королевы
идет дождь
На моих губах, как брат в преступлении
На губах моей меланхолии
На моих губах с его мушкетерами
Он ищет персонажа,
Легкий персонаж
Он снимает деньги на свой счет
Друзья в Шамборе оставят ему пол
Так что красота снаружи его не нравится
На моих губах у него это в крови
На моих губах наводняет поток
На моих губах к этим глиняным женщинам
Он должен обеспечить этот вакуум,
Он бог Нила
На моих губах, так как все легендарно
На моих губах я пою свою молитву
На моих губах, чтобы выбраться из ничего
Пожалуйста, послушайте его.
На поворотном столе
Он снимает деньги на свой счет
Друзья на Сатурне оставят его наверху
Так что красота снаружи его не нравится
На моей первой зиме плавают губы
На моих губах его бог наконец изгибается
На моих губах вуаля Финистер
Куда мы могли бы пойти
Что вы надеялись найти
На губах
На губах
(Спасибо fdn за эту лирику)