Текст и перевод песни «Le regard des miens»

Je n’avais pas vingts ans Quand je t’ai vu pour la premiere fois Mais j’ai compris le danger Des que j’ai posemes yeux sur toi Tout te separe de moi, La couleur, l’histoire, les convictions Le poids des traditions Quand j’ai voulu ton nom pour le mien J’ai lu ma condamnation dans le regard des miens Sur ce bateau qui m’emportait loin J’ai lu ma condamnation dans le regard des miens C'etait tellement troublant, Les miens n’acceptaient pas nos sentiments Cet amour fou les rend fou Ils ont voulu la mer entre nous Sans penser ames larmes, Decidenotre separation Au nom des traditions Quand j’ai voulu ton nom pour le mien J’ai lu ma condamnation dans le regard des miens Sur ce bateau qui m’emportait loin J’ai lu ma condamnation dans le regard des miens Quand j’ai voulu ton coeur pres du mien J’ai lu la condamnation dans le regard des miens Quand je priais pour revoir tes mains J’ai lu ma condamnation dans le regard des miens Malgrele danger Tu es venu me chercher L’amour brise les frontieres Et ouvre les prisons Que creent les traditions

Мне было не двадцать лет Когда я впервые увидел тебя Но я понял опасность Как только я посмотрю на тебя Все отделяет вас от меня, Цвет, история, убеждения Вес традиций Когда я хочу, чтобы ваше имя было для меня Я прочитал свое осуждение в моих глазах На этой лодке, которая забрала меня Я прочитал свое осуждение в моих глазах Это было так тревожно, Мой не принял наши чувства Эта сумасшедшая любовь делает их сумасшедшими Они хотели, чтобы море между нами Не думая о слезах, Решите свое разделение Во имя традиций Когда я хочу, чтобы ваше имя было для меня Я прочитал свое осуждение в моих глазах На этой лодке, которая забрала меня Я прочитал свое осуждение в моих глазах Когда я хочу, чтобы ваше сердце близко к моему Я прочитал осуждение в моих глазах Когда я молился, чтобы снова увидеть твои руки Я прочитал свое осуждение в моих глазах Несмотря на опасность Ты пришел, чтобы получить меня Любовь нарушает границы И открывает тюрьмы Что создают традиции