Текст и перевод песни «Regarde-moi»

Regarde-moi, je suis la France d’en bas Le chomage et la crise Mais dit moi qui l’a combat? Je vis au quotidien ce que tu ne connait pas, que tu comprend pas Juste en bas de chez toi Regarde-moi x2 Hee Hoo Couplet 1: J’ai grandis loin des milieux aises Avec des parents qui ne parlaient pas un mot francais Des problemes financiers Qu’obliger le daron a retre du chantier avec le dos casse Pour etre sur de ne plus croiser les huissiers Pour pouvoir les aider, j’ai taffe au lycee Car on m’a toujours dit que les diplomes ramene un metier J’ai passe mes soirees a bosser d’arrache pied Jusqu’au jour au j’reussis mes exams avec succes La fierte de la famille J'etait la lueur d’espoir pour leur faire quittes la cite Mais malgres mon cv, toutes les portes se fermes Ils m’disaient trop qualifies, moi j’dirais trop balzane Je me suis mis a bosser, agent d’securite C'etait provisoir pour assure l’arriver du bebe Mais les annees passaient, les factures entassaient Je suis rentree dans une banque cagoule et j’ai crie: Regarde-moi, je suis la France d’en bas Le chomage et la crise Mais dit moi qui l’a combat? Je vis au quotidien ce que tu ne connait pas, que tu comprend pas Juste en bas de chez toi Regarde-moi x2 Hee Hoo Couplet 2: J’ai grandis loin des milieux aises Completement francais, deux parents divorces A cause d’un pere au penchan alcoolise J’ai du stopper les etudes pour mieux aides la mama a payer les couches de Johanna Ma petite soeur a moi, mon bijou, mon carma, celle qui me redonne le sourire quand sa va mal Je la voyait deja medecin ou avocat mais le destin a fait pour ma soeur un autre choix A 16ans un bebe, un loyer a payer, le pere qui s’est barre de peur d’aasumer Des dettes pleins le cerveau toujours pas de boulot pour payer le lait les couches de ce petit marmot Elle se met a diser pour pouvoir oublier Le neurone exploser a force de fumer Un soir de julliet le vente plein de cachets sur le repondeur des pompiers elle se met a crier: Regarde-moi, je suis la France d’en bas Le chomage et la crise Mais dit moi qui l’a combat? Je vis au quotidien ce que tu ne connait pas, que tu comprend pas Juste en bas de chez toi Regarde-moi x2 Hee Hoo Couplet 3: J’ai grandis dans un milieu aises Famille enbourgeoise j’suis l’heritier d’une famille richissime dans le 16eme Delegue dans une ecole prive, diplome, sans forcer Grace au nom annuel de pon padre Tout bien sape, Dior, Armanio, ou bien Dolce Je fait le tour du monde en jet prive J’fait saute mes pv car je dejeune a l’Elysee Je passe mes soirees au cost, les narines enfarine J’collectionne les nanas Les belles Rianna Celibataire ravi J’l’avais dit a johanna Mais elle m’a ramene un tout petit bebe M’a dit qu’il etait de moi et qu’il fallait l’assumer Bien sur j’l’ai quittee Et sans me retourner Mais ce soir la elle m’appelle le ventre plein de cacher Pour la calmer je suis parti voir mon banquier Un gars cagoule et rentre m’a braque et a crie: Regarde-moi, je suis la France d’en bas Le chomage et la crise Mais dit moi qui l’a combat? Je vis au quotidien ce que tu ne connait pas, que tu comprend pas Juste en bas de chez toi Regarde-moi x2 Hee Hoo x2 (Merci a Lise, Tiffany pour cettes paroles)

Посмотри на меня, я Франция снизу Безработица и кризис Но скажите, кто воевал? Я ежедневно живу, что ты не знаешь, что ты не понимаешь Просто по дороге Посмотри на меня x2 Hee Hoo Парад 1: Я вырос далеко от благополучия С родителями, которые не говорили по-французски Финансовые проблемы Это заставляет дарона убирать сайт со сломанной спиной Чтобы больше не переходить к судебным приставам Чтобы помочь им, я вступил в среднюю школу Потому что мне всегда говорили, что дипломы вернули профессию Я провел ночи, чтобы усердно работать До того дня, когда я успешно сдал экзамены Гордость семьи Я был проблеском надежды заставить их покинуть город Но, несмотря на мое резюме, все двери закрыты Они сказали, что они слишком искусны, я бы сказал, слишком балзане Я начал работать, охранник Было временно гарантировано прибытие ребенка Но прошли годы, складывались счета Я вошел в банк с капюшоном и крикнул: Посмотри на меня, я Франция снизу Безработица и кризис Но скажите, кто воевал? Я ежедневно живу, что ты не знаешь, что ты не понимаешь Просто по дороге Посмотри на меня x2 Hee Hoo Парад 2: Я вырос далеко от благополучия Полностью французский, два родителя развелись Из-за отца с алкоголиком пенчан Мне пришлось прекратить учебу, чтобы помочь маме оплатить слои Йоханны Моя младшая сестра, моя драгоценность, моя карма, тот, который снова улыбается мне Когда он плохой Я уже видел ее как врача или адвоката, но судьба сделала для моей сестры другой выбор В 16 лет, ребенок, плата за аренду, отец, который остановился из страха перед азамуром Задолженность полного мозга по-прежнему не стоит платить за молоко Слои этого маленького ребенка Она начинает говорить, чтобы быть в состоянии забыть Нейрон взрывается через курение Один вечер julliet продажи, полной марок на автоответчике пожарных Начинает кричать: Посмотри на меня, я Франция снизу Безработица и кризис Но скажите, кто воевал? Я ежедневно живу, что ты не знаешь, что ты не понимаешь Просто по дороге Посмотри на меня x2 Hee Hoo Пакет 3: Я вырос в богатой среде Я - наследник богатой семьи в 16 веке Делегат в частной школе, окончил, без принуждения Благодаря ежегодному названию pon padre Все хорошо сохранены, Dior, Armanio или даже Dolce Я путешествую по миру в частном самолете Я пропустил свой пв, потому что я ланч в Елисей Я провожу вечеринки в костюме, ноздри размытые Я собираю девушек Красивая Рианна Одноместный рави Я сказал ему Джоанне Но она принесла мне крошечного ребенка Он сказал мне, что он от меня, и что он должен быть принят Конечно, я ушел И без возвращения Но в ту ночь она называет меня желудком, полным сокрытия Чтобы успокоить ее, я пошел к своему банкиру Парень с капюшоном, заправил меня и крикнул: Посмотри на меня, я Франция снизу Безработица и кризис Но скажите, кто воевал? Я ежедневно живу, что ты не знаешь, что ты не понимаешь Просто по дороге Смотрите мне x2 Hee Hoo x2 (Спасибо Лизе, Тиффани за эти слова)