Текст и перевод песни «The Night Before»
Исполнитель: Murs
Текст
Now some claim gangsta rap’s the CNN of the streets
But it’s used as an excuse to pretend over beats
So I’ma lend my speech to all within my reach
To tell what really goes on from cells to the streets
Now in LA as you know there’s a war going on And it’s been going on since before I was born
Though the undisputed origin has yet to be formed
It all used to boil down to the red and the blue
But that got fucked up as the many led the few
Now there’s bloods killin' bloods and crips killin' crips
That’s niggas killin' niggas they play kickball with
It ain’t as simple as it was way back in '86
Let me give an example of some ol' MURS shit
My sect of mid-city is livin' on the edge
Cuz there’s four gangs at war and none of them wear red
Any new car or face could mean bloodshed
Which led to the other night, I’m in my girl’s Bug, right
I’m bout to hit the block to see who’s chillin' on the spot outside
When I put it in park, the homey got a SK aimed at my ride
So I step out slowly, 'body no one fear
He yells, that’s Murs I see his beard from here
But I told this whole story just to make things clear
So it don’t seem weird when I tell ya this here
Last night I almost got shot on my block
Not the block where I live at, the block where I chill at Where I keep it real at, and used to pack steel
At times I feel it’s the spot I’ll get killed at Now in the entertainment industry they have sweeps weeks
But it’s Thursday in my hood when they sweep them streets
A whole fleet of the task that they simply call CRASH
That’s Community Resources Against Street Hoodlums
If anyone should ask what the acronym reflects
Put into effect to try to keep the gangs in check
Now they’re just another gang out bangin' they set
Known for stirring up some shit when your hood is at peace
The only pig I know dying to create beef
But let me get on with my story so that all of y’all can peep
Once again I’m on my block right, known as Cloverdale
Playin' 2K2 while I’m talkin' on my cell well
While I’m inside eyes glued to the screen
CRASH rolls on my homies with the Thursday routine
What’s your name, where you goin', where you been, where you from
We say the same thing while they just play dumb
We don’t gang-bang we got J-O-B's
Still they make 'em turn around and get down on they knees
Me, I’m screamin' in the house I just won by three
So when I run out on the porch to tell the homies come and see
I see 'em on the ground and I’m like, god damn
Plus I got this black Nextel phone in my hand
They both yell freeze, guns aimed at me And even though I drop my phone it’s plain to see
It was a 2 month tour that ended in Japan
So the first day back I had to spend it with my fam
That night I was goin' down to holler at my folks
Have a few beers, smoke, and share a few jokes so To the block I bail but when I got to the dale
Everybody’s on the porch lookin' distraught as hell
They start to tell me on how some fools from the other side
just tried to kill T, he don’t fuck with nobody
Just be mindin' his biz
So you have to understand what an explosive situation this Terry thing is My nigga never gang-banged a day in his life so Fuckin' with him is not a way to earn stripes
But a way to get wiped off the motherfuckin' planet
I don’t claim to be a killer with a heart made of granite
But try to kill my best friend and it’s on goddammit
I had the big homey roll me over to my place
So I could pick up this nine I kept just in case
of some shit like this, a box of hollow-tips
I slipped back to the block with the heat in my hand
We sat up in the house loadin' guns, makin' plans
They asked me was it stolen, and why I never told 'em
Nobody in the hood ever knew that I was holdin'
I told 'em I forgot but I did it on purpose
So they wouldn’t ask to borrow it to go and do dirt with
Now we locked and loaded and about to hit the streets
When we look to the corner there’s a Jeep tryin' to creep
With its headlights off, we all leap for cover
They start to let off — now how does this sound?
When I hit the deck, my pistol hits the ground
So the homey picked it up and let off a couple rounds
After that went down I knew I might get clowned
So I shook to the crib to take a shower and lay down
The next morning woke up, rolled out of bed
I called my girl up and this is what I said
Перевод
Теперь некоторые претензии gangsta рэп CNN улиц
Но он используется как предлог для притворяться над ударами
Поэтому я предоставляю свою речь всем в пределах моей досягаемости
Чтобы рассказать, что действительно происходит от ячеек к улицам
Теперь в Лос-Анджелесе, как вы знаете, идет война. И это происходит с тех пор, как я родился
Хотя неоспоримое происхождение до сих пор не сформировано
Все это использовалось для сваривания до красного и синего
Но это было испорчено, так как многие вели немногих
Теперь есть кровь, убивающая кровь и крипы
Это ниггеры, убивающие ниггеры, они играют в кикбол с
Это не так просто, как это было еще в 86 году
Позвольте мне привести пример некоторого гола «MURS»
Моя секта среднего города живет на краю
Потому что во время войны есть четыре банды, и никто из них не носит красный
Любой новый автомобиль или лицо могут означать кровопролитие
Что привело к другой ночи, я нахожусь в ошибке моей девочки
Я боюсь попасть в блок, чтобы увидеть, кто чизен на месте снаружи
Когда я положил его в парк, домашний получил SK, нацеленный на мою поездку
Поэтому я медленно выхожу, «тело не боится
Он кричит, это Мур, я вижу его бородку здесь
Но я рассказал всю эту историю, чтобы все было ясно
Так что это не кажется странным, когда я говорю это здесь
Вчера вечером я чуть не выстрелил в блок
Не тот блок, где я живу, блок, где я остываю, Где я держу его в реале, и использовал для упаковки стали
Время от времени я чувствую, что это место, в котором я буду убит сейчас. В индустрии развлечений они проводят недели
Но это четверг в моем капоте, когда они подметают их улицы
Целый флот задачи, которую они просто называют CRASH
Это ресурсы сообщества против уличных хулиганов
Если кто-нибудь спросит, что отражает аббревиатура
Поставить в действие, чтобы попытаться держать банды под контролем
Теперь они просто еще одна банда из банджина, которую они установили
Известный за то, что он взбалтывает какое-то дерьмо, когда ваш капюшон находится в мире
Единственная свинья, которую я знаю, умираю, чтобы создать говядину
Но позвольте мне продолжить рассказ, чтобы все вы могли заглянуть
Еще раз я нахожусь на своем блоке справа, известном как Cloverdale
Playin '2K2, пока я хорошо говорю о своей клетке
Пока я в глаза приклеен к экрану
CRASH рулоны на моих сайтах с рутинной программой в четверг
Как вас зовут, куда вы идете, где вы были, где вы
Мы говорим то же самое, пока они просто играют немой
У нас нет банды, мы получили J-O-B
Тем не менее они заставляют их разворачиваться и садиться на колени
Я, я кричу в доме, которого я только что выиграл тремя
Поэтому, когда я выбегаю на крыльцо, чтобы рассказать, что приходят и смотрят
Я вижу их на земле, и я, черт возьми, черт возьми
Плюс я получил этот черный телефон Nextel в руке
Они оба запихивают, ружья нацелены на меня. И хотя я опускаю свой телефон, ясно видно
Это был двухмесячный тур, который закончился в Японии
Так что в первый же день мне пришлось провести его с моей семьей
В ту ночь я шел вниз, чтобы кричать на моих людей
Возьмите несколько пива, курите и поделитесь несколькими анекдотами, поэтому к блоку я запираю, но когда я добрался до дале
Все на крыльце выглядят обезумевшими
Они начинают рассказывать мне, как некоторые дураки с другой стороны
просто пытался убить Т, он никого не трахает
Просто будьте осторожны с его бизнесом
Итак, вы должны понять, что такое взрывная ситуация, что это Терри, это мой ниггер, никогда не бил в день в своей жизни, так что Fuckin 'с ним не способ заработать полосы
Но способ стереть планету с матерью
Я не утверждаю, что я убийца с сердцем из гранита
Но попробуй убить моего лучшего друга, и это на проклятье
У меня была большая домашняя подружка.
Так что я мог бы взять эту девятку, которую я держал на всякий случай
Такого дерьма, ящик с полыми кончиками
Я поскользнулся в блок с жарой в руке
Мы сели в дом, пушки, макинские планы
Они спросили меня, было ли это украдено, и почему я никогда не говорил им
Никто в капюшоне никогда не знал, что я держусь,
Я сказал им, что забыл, но я сделал это нарочно
Поэтому они не просят заимствовать его, чтобы пойти и сделать грязь с
Теперь мы заперты и загружены и собираемся ударить по улицам
Когда мы смотрим в угол, есть джип, пытающийся ползать
С выключенными фарами мы все прыгаем на обложку
Они начинают отпускать - как это звучит?
Когда я попал на палубу, мой пистолет ударился о землю
Итак, домашний подобрал его и выпустил пару раундов
После этого я понял, что могу получить клоунада
Поэтому я встряхнул коляску, чтобы принять душ и ложиться
На следующее утро проснулся, выкатился из постели
Я позвонил своей девушке, и это то, что я сказал