Текст и перевод песни «Please Leave»
Исполнитель: Murs
Текст
Alright I’m ready
No, you’re not ready
I’m ready, you’re not ready
Motherfucker
(Indistinguishable singing)
Now this here’s for your spouse or significant other
You were in love with the person, now you hate the motherfucker
Get the fuck out! Tell 'em to get the fuck out!
You weren’t lookin' for love when you met 'em at the club
Y’all exchanged numbers and went out for some grub
You waited three days then decided to call
Went for dinner and a movie, then a walk through the mall
All you saw was the physical, a sexy individual
Never had the thought that they would make your life miserable
A couple more dates, consumate the mating ritual
Soon you will encounter the habitual liar
The sex was so good it set your body afire
But why are you still with this nut?
Every time they come around you get this feelin in your gut
Wanna tell 'em, «Raise up,"but your mouth stays shut
When you stop to think about how good they fuck
An' when the sex gets old you’ll wind up stuck
So here’s some words of wisdom that’ll help you with the chore
Count up their I.Q. before you kick 'em to the door
It goes:
One, two, three, four
I had it up to here and I’m not takin' no more
So get the fuck out! You gots to get the fuck out!
Everybody come on! One, two, three, four
I had it up to here and I’m not takin' no more
So get the fuck out! You gots to get the fuck out!
Everybody!
Now say you have a homeboy who’s been sleepin' on your couch
For weeks on end and he’s (words walk em out?)
Get the fuck out! Tell him to get the fuck out!
Now he walks around your house in nothin' but his drawers
Throws the trash once a week and expects to get applause
Let him stay at your crib you was down for his cause
He was in between girls, or in between jobs
But it’s still no excuse for him to be a slob
Your girl stays mad cause she’s cleanin' up behind him
You can’t get your calls when he’s on the other line an'
You can’t get laid cause he has the worst timin'
Knockin' at your door at odd hours of the night
If he does that shit again, you swear to God you’re gonna fight
But you can’t kick him out cause it’s just not right
He has nowhere else to go, but you’re losin' self-control
Wanna kill him in his sleep, God bless his soul
Maybe it’s not that bad but it could get worse
So here’s a little tip from your homeboy MURS
Before you tell him «Bounce,"do a countdown first
It goes:
Now let’s talk about these old motherfuckers on the mic
Who were dope but now are whack and won’t leave the spotlight
Get the fuck out! You gots to get the fuck out!
He had some albums that I loved way back in the day
But as he puts out new shit, the memories begin to fade
When I heard about the comeback I said «No way!»
I was waitin' on the real, the anticipation built
But with age came degeneration of the skill
So I pushed it to the back of my mind, and hoped in time
Those fine memories would once again shine
But he just won’t stop, even though his album flop
Everytime I turn around his new one’s about to drop
Make me wanna take all his old records off the shelf
Cause the man I now hear’s a shadow of his former self
So when he stopped on tour, in my town for a show
I played a true fan and was in the front row
As he started doin' classics, then he stopped and said «No»
We had to say we love the new shit, before he did the old
I tried to count the countdown, but then I lost control
It went one, two, three, four
I had it up to here, and I’m not takin' no more
So get the fuck out! You gots to get the fuck out!
Everybody come on!
One, two, three…
Перевод
Хорошо, я готов
Нет, вы не готовы
Я готов, ты не готов
ублюдок
(Неразличимое пение)
Теперь это для вашего супруга или значительного другого
Вы были влюблены в человека, теперь вы ненавидите ублюдка
Убирайся! Скажи им, чтобы они ебали!
Вы не искали любви, когда встретили их в клубе
Y'all обменялся номерами и вышел за какой-то grub
Вы ждали три дня, после чего решили позвонить
Пошел на обед и в кино, затем прогулка по торговому центру
Все, что вы видели, было физическим, сексуальным человеком
Никогда не думал, что они сделают вашу жизнь несчастной
Еще пару дат, употребляющих ритуал спаривания
Скоро вы столкнетесь с обычным лжецом
Секс был настолько хорош, что его тело пылало
Но почему ты все еще с этим орехом?
Каждый раз, когда они появляются, вы получаете это чувство в своей кишке
Хочешь сказать им, «Поднимитесь», но ваш рот остается закрытым
Когда вы перестаете думать о том, насколько хороши они трахаются
«Когда секс стареет, вы застрянете
Итак, вот несколько слов мудрости, которые помогут вам с хором
Подсчитайте их I.Q. Прежде чем вы ударите их в дверь
Она гласит:
Один два три четыре
Я сделал это здесь, и я больше не собираюсь
Так что убирайся! У тебя есть шанс вырваться!
Все идут! Один два три четыре
Я сделал это здесь, и я больше не собираюсь
Так что убирайся! У тебя есть шанс вырваться!
Всем!
Теперь скажите, что у вас есть хозяин, который спал на вашем диване
Целыми неделями и он (слова выходят на улицу?)
Убирайся! Скажи ему, чтобы он ебал!
Теперь он ходит вокруг вашего дома ничем, но его ящики
Выбрасывает мусор один раз в неделю и рассчитывает получить аплодисменты
Пусть он останется в твоей кроватке, ты был за его дело
Он был между девушками или между рабочими местами
Но это по-прежнему не может служить оправданием для него быть слякоть
Ваша девушка остается безумной, потому что она убирается за ним
Вы не можете получить свои звонки, когда он находится на другой линии,
Вы не можете получить повод, потому что у него худшее время,
Постучайтесь в дверь в нечетные часы ночи
Если он снова сделает это дерьмо, ты поклянешься Богу, что будешь сражаться
Но вы не можете его выгнать, потому что это просто неправильно
Ему больше некуда идти, но вы лососируете самоконтроль
Хочешь убить его во сне, Бог благословит его душу
Может быть, это не так уж плохо, но это может ухудшиться
Итак, вот маленький совет от вашего хозяина MURS
Прежде чем рассказать ему «Отскок», сначала сделайте обратный отсчет
Она гласит:
Теперь давайте поговорим об этих старых ублюдках на микрофоне
Кто был наркотиком, но теперь взорвался и не оставит внимания
Убирайся! У тебя есть шанс вырваться!
У него были несколько альбомов, которые мне нравились в тот день
Но когда он выпускает новое дерьмо, воспоминания начинают исчезать
Когда я услышал о возвращении, я сказал: «Нет!»
Я был в ожидании реального, ожидаемое построение
Но с возрастом возникло вырождение навыка
Поэтому я оттолкнул его на задний план и надеялся вовремя
Те прекрасные воспоминания снова светят
Но он просто не остановится, хотя его флоп на альбоме
Каждый раз, когда я оберну
Заставьте меня забрать все свои старые записи с полки
Потому что человек, которого я сейчас слышу, является тенью его прежней самости
Поэтому, когда он остановился на гастролях, в моем городе на шоу
Я играл настоящего поклонника и был в первом ряду
Когда он начал заниматься классикой, он остановился и сказал «Нет».
Мы должны были сказать, что мы любим новое дерьмо, прежде чем он сделал старый
Я пытался подсчитать обратный отсчет, но потом я потерял контроль
Он прошел один, два, три, четыре
У меня это было здесь, и я больше не собираюсь
Так что убирайся! У тебя есть шанс вырваться!
Все идут!
Один два три…