Текст и перевод песни «Voice Box»

What you gonna do when you lose your voice? Not a word gets heard and you can’t make a noise Scream at the top of your lungs When what you’ve got becomes numb and undone Now it’s — a loose spit, and you lose spit Trying to figure out how to do this I was fifteen, caught in a slipstream At that point finally focused on my big dream But it seemed like it might be a little too late Felt a cold rush, chill in the guts, blue in the face Too cold to scream, had to leave it with fate Whole lot on my mind but not a word to say Would you hold these scenes? Replay 'em to my mates It was the summer of '94, everything in shape Had the sunscreen on to avoid the burning rays These were the days to further make me a man About 300 metres from where we’d set up camp You could hear the flow of the river, as it ran A holiday retreat with me and my fam The way life is — didn’t go according to plan Had been swimming on my own, legs started to cramp I began to feel heavy, barely keeping my head — above order Panic set in as I tried to tread water As all the water started to fill up my lungs I was sure that it was all done I’d lost my voice, body becoming numb Stunned at the possible outcome, couldn’t even call for help And I recall at that moment, asking myself… Then the panic slowly died down At ease with turning the lights out Heaven or hell? Guessing I was gonna find out Tensed up muscles began to wind down Devil probably thinking, «Huh, you’re all mine now» Drifting downstream, rapids almost wiped out Tied down by the impressive flow of H2O Undertow had a firm grip on my ankles Pulling me down, liquid wrapped, tightly strangled Gasp for that last breath, let it go, accept it When all you can do is welcome that death sentence Defenceless against this power of nature The same thing that makes ya can break ya down to a fraction And that’s the last thing I remember that happened Everything went black and then I passed out… huh When I woke, no pearly gates, just a smiling face Revived to take the reminder of a violent shake She risked her life to save that of a stranger Feet first into the danger and gave her favour Huh, which I could never repay She played the saviour, and then she walked away And I didn’t even get a chance to say… You see, that day — still sends shivers That day — still drowns this liver of mine Still a little afraid to close these eyes And I can’t help but visualise that river That picture that infiltrates my nights That minute I almost lost my life That distance I could never gain despite, how hard I’ve tried Pulled the plug, but must of put up a hell of a fight Revived, I was given back my breath Which I still use to inhale these cigarettes Abusive but we do this in effect Connect chain reaction, addictive in many ways We crave our passions, defined by our outlets No matter what happens, can’t dampen that call of the wild Unless there’s a wet blanket amongst all the smiles While we speak free, take it for granted each week Weakness lurks, before long we’re knee deep in these seas No idea who the fuck we be, just them, they, us, you, me And when they take our voice we lose that sleep

Что ты собираешься делать, когда потеряешь свой голос? Ни слова не слышно, и вы не можете шуметь Крик в верхней части легких Когда то, что у вас есть, становится онемевшим и отменено Теперь это - свободная коса, и вы теряете плевок Попытка выяснить, как это сделать Мне было пятнадцать, я попал в слипстрим В этот момент, наконец, сосредоточился на моей большой мечте Но казалось, что может быть слишком поздно Чувствовал холодный порыв, холод в кишках, синий в лицо Слишком холодно, чтобы кричать, пришлось оставить его с судьбой Целая партия на уме, но не слово, чтобы сказать Не могли бы вы провести эти сцены? Переименуйте своих друзей Это было летом 94 года, все в форме Если бы солнцезащитный крем включен, чтобы избежать горящих лучей Это были дни, чтобы сделать меня мужчиной Примерно в 300 метрах от места, где мы расположили лагерь Вы слышали поток реки, когда она бежала Праздничное отступление со мной и моей семьей Путь жизни - не пошел в соответствии с планом Плавал самостоятельно, ноги начали судороги Я начал чувствовать себя тяжело, едва держа голову - выше порядка Паника, когда я пытался протирать воду Поскольку вся вода начала заполнять мои легкие Я был уверен, что все это сделано Я потерял голос, тело онемело Ошеломленный возможным результатом, не мог даже обратиться за помощью И я помню в тот момент, спрашивая себя ... Затем паника медленно утихла Легко выключить свет Рай или ад? Думаю, я узнал Напряженные мышцы начали сжиматься Дьявол, вероятно, думал: «Да, ты теперь мой» Дрейф вниз по течению, пороги почти уничтожены Связанный впечатляющим потоком H2O У Undertow была крепкая хватка на моих лодыжках Потянув меня вниз, жидкость обернута, плотно задушена Гасп для этого последнего вздоха, пусть он уйдет, примите его. Когда все, что вы можете сделать, приветствуется, что смертный приговор Беззащитный против этой силы природы То же самое, что делает ya, может разбить ya до доли И это последнее, что я помню, что случилось Все пошло черным, а потом я потерял сознание ... ха Когда я проснулся, никаких жемчужных ворот, просто улыбающееся лицо Возрожден, чтобы взять напоминание о насильственном встряске Она рисковала жизнью, чтобы спасти чужого Сначала встал в опасность и отдал ей свою пользу. Да, что я никогда не мог погасить Она сыграла спасителя, а затем она ушла И у меня даже не было возможности сказать ... Вы видите, что в этот день все еще раздаются дрожи В тот день - все еще топит эту мою печень Все еще немного боятся закрыть эти глаза И я не могу не видеть, что река Эта картина, которая проникает в мои ночи В ту минуту я почти потерял свою жизнь Это расстояние, которое я никогда не смогу выиграть, несмотря на то, как сильно я пытался Вытащил вилку, но должен был устроить адский бой Возрожденный, я получил назад свое дыхание Который я все еще использую, чтобы вдохнуть эти сигареты Оскорбительный, но мы делаем это по существу Подключите цепную реакцию, вызывающую привыкание во многих отношениях Мы жаждем наших страстей, определяемых нашими точками Независимо от того, что происходит, не может ослабить этот вызов дикой природы Если среди смайликов нет мокрого одеяла Пока мы говорим бесплатно, принимайте это как должное каждую неделю Слабость скрывается, вскоре мы в коленях глубоко в этих морях Не знаю, кто, черт возьми, мы, только они, они, мы, ты, я. И когда они берут наш голос, мы теряем этот сон