Текст и перевод песни «Beer Goggles»
Исполнитель: Muph & Plutonic
Текст
What? Aiyyo «it's Saturday night» and the show flowed smoothly
Cause the attention from her eyes, they both arrived mutually
Led by the lines of blurred out groupies
Tryna get past me in their tight khaki loose leaf
Paper-thin skirts to flirt with the moody overseas act
Her lips pierced my nerves like the swoop of an axe
I was halfway swingin, had me re-arranging my sack
Cringin with the way I would act
A hack, just tryna kick back, you know — relax
After our pupils had made contact
Beautiful long plats, truthful I’m on that
The crucial long chats came much later
With Dutch courage in my favour
I made the move towards my newfound neighbour
Sloppy and drunk, I played the respirator
And let her get the flavour, from this little innovator
We exchanged the words however, I was disturbed
I wanted to become a student
Within the union of her learning curves
This bird had large feathers, a magnificent span
I was under the weather, yet tried the best to be the man
«Can you buy me a drink?» Sweaty palms tryna get it together
But damn I was in a jam, pure aid plan but Dan could stand
So he lands a kiss «mwa», slips and I bit her lip
A little bit awkward, paused with a moment of silence
She turns and starts walking, it was perfect timing
Lining up for another drink by the bar
By the stars, by the sight of that stink
I’m not gonna take any more time to think
I blink and she’s gone, but she’ll be back in the second verse of this song
Blink, gone, second verse of this song, come on Saturday night and we like to party" [-- Slick Rick
«Drunk ass punk» [-- GZA
«You must’ve had too many beers»
«Now I’m looking at her sceptically» [-- Mos Def
«Come back when you’re sober» [-- GZA
And now fifteen minutes later she came back
Approached me slowly, saw my frame intact
She said «Are you the same guy that raps and sprays graff?»
I said «I rap, but I’m not a writer»
Then she borrows my lighter, I invite her take a seat
Hoping she’s down to taste the beef
Take her to the bakery, she making me very hesitant
I think she likes me but I want to see the evidence
Where you been, what you do and what are your aims?
Then my mates came within the frame of the scene
Smacked me on the back, they could see I was keen
Whispered in my ear «She's fuckin whack, you know where she’s been?
With about ten guys already tonight
Plus those beer goggles are really fuckin with your sights»
I was seeing supermodel but she wasn’t that tight
It was time to wobble off but remain polite
I said «I might just leave»
She breathed then pulled on my sleeve
I told her «This is not what I need»
And proceeded to the bar, further drinking away the stains
Haha, she was far from a scar
Wasn’t looking too hard carried by the rain
Further down the path and track
When I met a girl whose world caught a permanent impact
That exact moment, this omen became the saviour
Of this overly open crusader
But that came later and on this night
I was in delight of the toxic moshpit flavour
Time to play the hater and escape the goggles
Mind all twisted, she was fuckin horrible
Now I’mma drink like a tank, thank god I feel unstoppable
I got a taxi waiting, do you wanna???
«Saturday night and we like to party» [-- Slick Rick
«Drunk ass punk» [-- GZA
«You must’ve had too many beers»
«Now I’m looking at her sceptically» [-- Mos Def
«Come back when you’re sober» [-- GZA
Перевод
Какие? Айё «это субботняя ночь», и шоу плавно
Из-за того, что она обратила внимание на глаза, они оба
Во главе с линиями размытых групп
Tryna пройти мимо меня в их плотный хаки вкладыш
Бумажные тонкие юбки, чтобы флиртовать с капризным заграничным актом
Ее губы пронзили мои нервы, как мазок топора
Я был на полпути, если бы я снова устроил мой мешок
Cringin с тем, как я буду действовать
Хак, просто попробуй, откликни, ты знаешь - расслабься
После того, как наши ученики связались
Красивые длинные плакаты, правдивые Я нахожусь на этом
Критические длинные чаты появились намного позже
С голландским мужеством в мою пользу
Я сделал шаг к моему новообретенному соседу
Неряшливый и пьяный, я играл в респиратор
И пусть она получит вкус от этого маленького новатора
Однако мы обменялись словами, меня беспокоили
Я хотел стать студентом
В рамках объединения ее кривых обучения
У этой птицы были большие перья, великолепный пролет
Я был под погодой, но старался быть лучшим человеком
«Можете ли вы купить мне выпить?» Потные ладони tryna собрать его вместе
Но, черт возьми, я был в пробке, чистый план помощи, но Дэн мог стоять
Поэтому он приземляется на поцелуй «mwa», скользит, и я прикусил ее губы
Немного неловко, пауза с тишиной
Она поворачивается и начинает ходить, это было идеальное время
Выстроить еще один напиток у бара
По звездам, при виде этого вонящего
Я больше не собираюсь думать
Я моргаю, и она ушла, но она вернется во втором стихе этой песни
Микнуть, уйти, второй стих этой песни, прийти в субботу вечером, и нам нравится вечеринка »[- Slick Rick
«Пьяный поп-панк» [- GZA
«У вас должно было быть слишком много пива»
«Теперь я смотрю на нее скептически» [- Mos Def
«Вернись, когда ты трезвый» [- GZA
И вот через пятнадцать минут она вернулась
Подошел ко мне медленно, увидел, что моя рамка цела
Она сказала: «Ты такой же парень, что рапс и спреи графф?»
Я сказал: «Я рэп, но я не писатель»
Затем она забирает мою зажигалку, я приглашаю ее занять место
Надеясь, что она хочет попробовать говядину
Отведите ее в пекарню, она делает меня очень нерешительным
Думаю, она мне нравится, но я хочу увидеть доказательства
Где вы были, что вы делаете и каковы ваши цели?
Тогда мои товарищи вошли в рамки сцены
Похлопали меня по спине, они увидели, что я очень люблю
Прошептал мне на ухо: «Она чертовски врет, ты знаешь, где она была?
Около десяти парней уже сегодня вечером
Плюс те пивные очки действительно гребаны своими достопримечательностями »
Я видел супермодель, но она была не такой уж тугой
Пришло время качаться, но оставаться вежливым
Я сказал: «Я мог бы просто уйти»
Она дышала, потом потянула мой рукав
Я сказал ей: «Это не то, что мне нужно»
И отправился в бар, далее выпил пятна
Ха-ха, она была далека от рубца
Не слишком тяжело смотрел дождь
Далее по пути и дорожке
Когда я встретил девушку, чей мир оказал постоянное воздействие
В этот точный момент этот знак стал спасителем
Из этого чрезмерно открытого крестоносца
Но это произошло позже и в эту ночь
Я был в восторге от токсичного мошпитового аромата
Время играть в ненависть и избегать очков
Ум все скривилось, она была чертовски ужасна
Теперь я пью как танк, слава богу, я чувствую себя непреодолимым
Я получил такси, жду, ты хочешь?
«Субботний вечер, и нам нравится вечеринка» [- Slick Rick
«Пьяный поп-панк» [- GZA
«У вас должно было быть слишком много пива»
«Теперь я смотрю на нее скептически» [- Mos Def
«Вернись, когда ты трезвый» [- GZA