Текст и перевод песни «Verliebt»
Исполнитель: Munchener Freiheit
Текст
Als warst Du ganz weit weg
Nimmst mich nicht wahr
Und bist zum Greifen nah
Es brennt in mir
Ich will so gern zu Dir
Doch Du bleibst kuhl
Versteckst Du Dein Gefuhl
Hab' mich nie im Leben so verliebt
Noch nie hab' ich die Schmetterlinge im Bauch gespurt
Deine Nahe hat mich fasziniert
Und mich in meiner Seele ganz tief beruhrt
Ich seh' Dich an Als war ich ganz weit weg
Dir zugewandt
Ein Glas in meiner Hand
Du stehst bei mir
Als war' ich unsichtbar
Doch ich bleib' kuhl
Verstecke mein Gefuhl
Hab' mich nie im Leben so verliebt
Noch nie hab' ich die Schmetterlinge im Bauch gespurt
Deine Nahe hat mich fasziniert
Und mich in meiner Seele ganz tief beruhrt
Ich bin das allererste Mal so verliebt
Gib mir den Mut
Bei Dir zu bleiben
Gib mir die Chance
Mit Dir zu treiben
Das war' so gut
Hab' mich nie im Leben so verliebt
Noch nie hab' ich die Schmetterlinge im Bauch gespurt
Deine Nahe hat mich fasziniert
Und mich in meiner Seele ganz tief beruhrt
Ich bin das allererste Mal so verliebt
So verliebt
Перевод
Как будто ты был очень далеко
Не верьте мне правду
И вы близки к прикосновению
Он горит во мне
Я хочу так много увидеть тебя
Но ты останешься круто
Вы скрываете свое чувство
Никогда не влюблен в меня
Я никогда не чувствовал бабочек в животе
Твоя близость очаровала меня
И глубоко тронул меня в моей душе
Я смотрю на тебя. Как будто я очень далеко
Перед вами
Стакан в моей руке
Вы стоите у меня
Как будто я был невидим
Но я продолжаю круто
Скрыть мое чувство
Никогда не влюблен в меня
Я никогда не чувствовал бабочек в животе
Твоя близость очаровала меня
И глубоко тронул меня в моей душе
Я так влюблен в первый раз
Дай мне смелость
Оставаться с тобой
Дайте мне шанс
Поехать с вами
Это было бы так хорошо
Никогда не влюблен в меня
Я никогда не чувствовал бабочек в животе
Твоя близость очаровала меня
И глубоко тронул меня в моей душе
Я так влюблен в первый раз
так и в любви