Текст и перевод песни «Irgendwo»
Исполнитель: Munchener Freiheit
Текст
Liebe Auf Den Ersten Blick
Irgendwo
MUSIC: Strobel Aron
LYRICS: Strobel Aron, Zauner Stefan
Irgendwo fang ich an zu leben,
tausendmal wollt ich mich befrein.
Irgendwann will ich alles geben
um bei dir und um frei zu sein
Wo das Meer den Horizont beruehrt
wo man Sehnsucht ohne Ende spuert
ist Leben niemals nur ein Wort
und ich liebe diesen Ort;
denn ich weiss es wird wahr
und ich hab es eingesehn
einmal werd ich einfach gehen
und ich weiss du bist da Irgendwo fang ich an zu leben,
tausendmal wollt ich mich befrein.
Irgendwann will ich alles geben
um bei dir und um frei zu sein
Wenn der Nebel in die Taeler zieht
und der Himmel in der Ferne glueht,
die Gedanken fliegen weit,
was sie treiben in der Zeit
und ich weiss es wird wahr.
Einmal hab ich es gesehn,
einmal wird ich einfach gehen
und ich weiss du bist da Irgendwo fang ich an zu leben
tausendmal wollt ich mich befrein,
Irgendwann will ich alles geben
um bei dir und um frei zu sein
Перевод
Любовь с первого взгляда
где-то
МУЗЫКА: Стробель Арон
LYRICS: Стробель Арон, Заунер Стефан
Где-то я начал жить,
Тысячу раз я хотел очистить себя.
В какой-то момент я дам все
Быть с тобой и быть свободным
Где море касается горизонта
Где один горит для тоски без конца
Жизнь - это не просто слово
И я люблю это место;
Потому что я знаю, что это сбудется
И я это видел
Как только я просто пойду
И я знаю, что ты там. Где-то я начинаю жить,
Тысячу раз я хотел очистить себя.
В какой-то момент я дам все
быть с тобой и быть свободным
Когда туман втягивается в долины
И небо мерцает на расстоянии,
Мысли летают далеко,
То, что они делают вовремя
И я знаю, что это сбудется.
Как только я увидел это,
Как только я просто пойду
И я знаю, что ты там Где-то я начинаю жить
тысячу раз я хотел освободиться,
В какой-то момент я дам все
Быть с вами и быть свободным