Текст и перевод песни «L'Infinie Violence des Abimes»

8 aout 1841 Baudelaire aborde l’Ocean Indien Ennui et desillusion Les vents se levent Le ciel s’obscurcit Les vagues forcissent Et deviennent cassantes La mer est demontee Paquebot des mers du Sud Beau trois mats a dunette L’enfer en latitude Supprimons tout encrage Aux alentours du saccage Sinistre fin du monde Evenements en pleine mer Condition eprouvantes de navigation Les naufrages en perdition Courageux de conduire un navire demate L’infinie violence des abimes La tempete fait rage Les chocs sont sublimes Chaotique abordage Le navire se perd par secousses Il entame son infernale descente Vers l’inexorable gouffre Atteignant les monstres marins Des abysses effrayants Glacial ouragan cyclopeen Paquebot des mers du Sud Beau trois mats a dunette L’enfer en latitude Destinee brulante Axiale a l'equateur Chaleur moite et etouffante Que commence la danse L’infinie violence des abimes La tempete fait rage Les chocs sont sublimes Chaotique abordage Le ciel et la mer sont chauffes a blanc Le temps se delaisse dans l’espace immobile La voilure est arrachee Apotheose de survie Destinee brulante Axiale a l'equateur Chaleur moite et etouffante Que commence la danse Les vagues mugissent Le typhon foudroie Combattant les elements Les lames se creusent Des murailles d’eau surgissent Elles s’abattent hurlantes

8 августа 1841 г. Бодлер приближается к Индийскому океану Скука и разочарование Ветры поднимаются Небо потемнеет Волны становятся хрупкими И становятся хрупкими Море демонтировано Пассажирское судно Южных морей Красивая трехмачтовая корма Ад в широте Подавлять все чернила Вокруг буйства Зловещий конец света Мероприятия на открытом воздухе Жесткие навигационные условия Потерпевший кораблекрушение Смелый, чтобы прогнать грязный корабль Бесконечное насилие бездны Буря бушует Шок - это возвышенный Хаотический пансион Корабль теряет себя, встряхивая Он начинает свой адский спуск К неумолимой пропасти Достижение морских монстров Страшная бездна Ледниковый циклопический ураган Пароход Южных морей Красивая трехмачтовая корма Ад в широте Горящая судьба Осевой на экваторе Потная и потная жара С чего начинается танец? Бесконечное насилие бездны Буря бушует Шок является возвышенным Хаотический пансион Небо и море нагреты до белого Время остается в неподвижном пространстве Парус оторван Апофеоз выживания Горящая судьба Осевой на экваторе Потная и потная жара С чего начинается танец? Волны ревут Тайфун Борьба с элементами Лезвия расширяются Стены воды возникают Они кричат