Текст и перевод песни «L'Ecume des Chouans»

Engage-toi dans la plus grande guerre civile que la France ait jamais connue Les blancs, aux coeurs rouges surmontes d’une croix Ont pris pour embleme le drapeau de leur roi Il faudra donc vaincre ou laisser mourir Sans aucun adieu a l’au-dela Rallie-toi a cette cause fatale et suicidaire La mort au ventre pour seul amour de ton suzerain Dieu Benie-nous dans la peine Une balle dans la poitrine Une baionnette dans les entrailles Nous sommes l’armee des vaincu aux cent mille paysans Prions Dieu et le roi de nos faux rougeoillantes Excecres des hommes aneantis sur leur lit de misere Se meurent encore tout souilles dans d’immondes cimetieres Dans les charniers des batailles, les femmes couvertes de sang Se lavent nues dans la Loire, hurlantes commes des dementes Priant devant les calvaires, sous le feu de l’ennemi Alliant la faux au service de la croix Un peuple qui jusque la n’avait jamais Verse le sang humain Par une supersticieuse religion, elle prend un Malsain plaisir aux executions, aux horribles Massacres de la contre revolution. Prevenant de la famine et des epidemies decimatrices, La republique incendie la Vendee et elimine Les prisonniers de facon expeditive, En repression punitive, Sans jugement, Hommes, femmes et enfants Chouans seront massacres, Fusilles, guillotines et noyes Dans les eaux de la Loire «Si j’avance, suivez-moi Si je recule, tuez-moi, Si je meurs, vengez-moi» Septembre 1793 l’horreur est systematique De brutalite en destruction permanente Tenant en echec les troupes de ce pays hostile Le reve vendeen se brise… sonne le glas des funerailles Sur le passage des bourreaux de l’ordre republicain Les punitives Colonnes Infernales. Priant devant les calvaires, sous le feu de l’ennemi Alliant la faux au service de la croix Un peuple qui jusque la n’avait jamais Verse le sang humain Par une supersticieuse religion, elle prend un Malsain plaisir aux executions, aux horribles Massacres de la contre revolution. Prevenant de la famine et des epidemies decimatrices, La republique incendie la Vendee et elimine Les prisonniers de facon expeditive, En repression punitive, Sans jugement, Hommes, femmes et enfants Chouans seront massacres, Fusilles, guillotines et noyes Dans les eaux de la Loire Moi, ALceste de l’ombre je pleure en Chantant cette desolation.

Участвуйте в величайшей гражданской войне То, что Франция когда-либо знала Белые, с красными сердцами, увенчанными крестом Приняли флаг своего короля в качестве эмблемы Поэтому необходимо будет победить или умереть Без прощания с загробной жизнью Митинг к этой фатальной и суицидальной причине Смерть в животе за единственную любовь к вашему Господу Богу Бени-ноус в штрафной Пуля в сундуке Штык в недрах Мы - армия побежденных сотен тысяч крестьян Давайте молиться Богу и королю нашего ложного красноватого Мучимые люди, уничтоженные на постели страданий Все еще умирающий, все еще загрязненный грязными кладбищами В массовых могилах сражений женщины, покрытые кровью Вымойте себя голыми в Луаре, крича, как сумасшедшие Молясь перед Голгофами, под огнем врага Сочетание подделок со службой креста Люди, которых до этого никогда не было Пролитая человеческая кровь Суеверной религией она принимает нездоровый восторг в казнях, ужасных Резня контрреволюции. Предотвращение голода и уничтожения эпидемий, Республика сжигает Вандея и устраняет Заключенные оперативно, В карательных репрессиях, Без суждения, Мужчины, женщины и дети Чоуан будет убит, Нарезка, гильотинизация и утопление В водах Луары «Если я продвигаюсь, следуй за мной Если я отступлю, убей меня, Если я умру, отомстите за меня " Сентябрь 1793 года ужас является систематическим От жестокости до постоянного уничтожения Удерживать войска этой враждебной страны под контролем Вендейская мечта ломается ... звучит смертельный звон похорон О прохождении палачей республиканского ордена Карательные адские колонны. Молясь перед Голгофами, под огнем врага Сочетание подделок со службой креста Люди, которых до этого никогда не было Пролитая человеческая кровь Суеверной религией она принимает нездоровый восторг в казнях, ужасных Резня контрреволюции. Предотвращение голода и уничтожения эпидемий, Республика сжигает Вандея и устраняет Заключенные оперативно, В карательных репрессиях, Без суждения, Мужчины, женщины и дети Чоуан будет убит, Нарезка, гильотинизация и утопление В водах Луары Я, Прелюдия тени, я плачу, пью это опустошение.