Текст и перевод песни «Les pianos du paradis»

Исполнитель: Mireille Mathieu

Текст

Les gouttes de la pluie sont les pianos du paradis c’est un ange blond qui me l’a dit Des notes qui ruisselent le long des arcs-en-ciel et transforment les arbres en parapluies Chaque nuage ale visage d’un bebequi pleure et moi je prends mes virages aquatre-vingt al'heure Je roule pour te voir et l’autoroute est un miroir qui s'etend de Marseille aParis Ton image qui passe s’amuse avec mes essuies-glaces sur les pianos du paradis Les gouttes de la pluie sont les pianos du paradis c’est un ange blond qui me l’a dit Des notes qui ruisselent le long des arcs-en-ciel et transforment les arbres en parapluies Des noms de villes il en defile? sur ce rythme-ladans un brouillard de pluie fine qui danse autour de moi Je roule pour te voir et l’autoroute est un miroir dans une heure je serai aParis Sur les Champs-Elysees nous descendrons nous promener sur les pianos du paradis Et le ciel au c?"ur gros deversera sur nos chapeaux tous les pianos du paradis

Перевод

Капли дождя - это пианино в раю, это белокурый ангел, которого я Сказал Заметьте, что поток вдоль радуг и превратить деревья в зонтики Каждое облако на лицо ребенка плачет, и я принимаю свои очереди В восемьдесят час Я бросаюсь к вам, а шоссе - это зеркало, которое простирается от Марселя inParis Ваш образ, который проходит весело с моими дворниками на пианино в раю Капли дождя - это пианино в раю, это белокурый ангел, которого я Сказал Заметьте, что поток вдоль радуг и превратить деревья в зонтики Из названий городов он бежит? О том ритме в дождливом тумане Прекрасные танцы вокруг меня Я ручу, чтобы увидеть вас, и шоссе - это зеркало через час, я буду inParis На Елисейских полях мы будем гулять по роялям рая И небо с большим сердцем наполнит наши шляпы всеми роялями рая