Текст и перевод песни «I Know You Would Do Anything for Love but What Would You Do for Me?»

If the walls of the world came crashing down Would you use your bones to rebuild the beams? If the curtains unraveled and the tassels unbound Would you use your hair to restitch the seams? Would you give all your blood to grease the hinges of the doors And use your skin to remake the frames? Would you shine the windows and clean the floors ‘Til the chandeliers twisted and curled into flames? What would you do for love, baby, if you won’t do it for me? I know you’d do it for love, but what about me, me, me? Would you wander the planet in a panic Or just glue your six-inch heels to the floor? Would you move if I told you to move Would you show me just what this godforsaken body is for? Would you run for the door If I told you your money wasn’t good here anymore? Would you free your mind and listen to reason? Would you put aside whatever may have happened before? What would you do for love, baby, if you won’t do it for me? I know you’d do it for love, but what about me, me, me? Do it for love, do it for me, do it for your country, baby Do it for cash, do it for free, do it cause you’re hungry, girl Do it for love, do it for me, do it cause you’re scared to die, baby Do it for lust, do it to tease, whatever makes you happy, girl

Если стены мира рухнули Не могли бы вы использовать свои кости, чтобы перестроить лучи? Если занавесы распущены, а кисточки развязаны Не могли бы вы использовать ваши волосы для восстановления швов? Не могли бы вы дать всю свою кровь смазать петли дверей? И используйте вашу кожу, чтобы переделать рамки? Сможете ли вы осветить окна и почистить полы «Разве люстры скручивались и скручивались в пламя? Что бы ты сделал для любви, детка, если ты не сделаешь это для меня? Я знаю, что ты сделаешь это ради любви, но как насчет меня, меня, меня? Вы бы бродили по планете в панике? Или просто приклейте свои шестидюймовые каблуки на пол? Если бы я сказал тебе двигаться Не могли бы вы показать мне, для чего это богоподобное тело? Вы бежите за дверью Если бы я сказал вам, что ваши деньги здесь не были хорошими? Вы освободите свой разум и прислушаетесь к разуму? Не могли бы вы отложить все, что могло случиться раньше? Что бы ты сделал для любви, детка, если ты не сделаешь это для меня? Я знаю, что ты сделаешь это ради любви, но как насчет меня, меня, меня? Сделайте это ради любви, сделайте это для меня, сделайте это для своей страны, ребенка Сделайте это за наличные, сделайте это бесплатно, сделайте это, потому что вы голодны, девушка Сделайте это ради любви, сделайте это для меня, сделайте это, потому что вы боитесь умереть, ребенок Сделайте это для похоти, сделайте это, чтобы дразнить, что бы ни делало вас счастливым, девушка