Текст и перевод песни «Used to Be the Shit»

Исполнитель: Miniature Tigers

Текст

You used to laugh at the jokes when I told them Now you just roll your eyes and say I don’t know you You used to look me with sweet emotion Now you’re crying Girlfriend, we used to be the shit Somehow I’ve lost that girl of mine And we just can’t remember, how it used to be The two of us were once naive thinking this could last forever Now we barely speak, haven’t said a word all week Our love was worn like a VHS tape of Aladdin Now our love is so cold laser disc of cruel intentions La, la-la-la, la-la We used to be the shit We used to be the shit We used to be the shit, girlfriend We used to be in love We used to be free Now she’s just used to me You used to laugh at my jokes when I told them Now you just roll your eyes and say I don’t know you You used to look me with sweet emotion Now you’re crying Girlfriend, we used to be the shit Somehow I’ve lost that girl of mine And we just can’t remember, how it used to be La, la-la-la, la-la We used to be the shit We used to be the shit We used to be the shit, girlfriend We used to be in love We used to be free Now she’s just used to me Girlfriend, we used to be the shit Girlfriend, we used to be the shit

Перевод

Вы смеялись над шутками, когда я сказал им Теперь вы просто закатываете глаза и говорите, что я не знаю вас Вы привыкли смотреть на меня со сладкой эмоцией Теперь ты плачешь Подруга, мы были дерьмом Как-то я потерял свою девочку И мы просто не можем вспомнить, как это было. Двое из нас когда-то наивно думали, что это может длиться вечно Теперь мы едва говорим, не сказали ни слова всю неделю Наша любовь носилась как лента VHS Аладдина Теперь наша любовь - так холодный лазерный диск жестоких намерений Ла-ла-ла-ла-ла-ла Раньше мы были дерьмом Раньше мы были дерьмом Раньше мы были дерьмом, подругой Мы были влюблены Раньше мы были свободными Теперь она просто привыкла к мне. Вы смеялись над моими шутками, когда я сказал им Теперь вы просто закатываете глаза и говорите, что я не знаю вас Вы привыкли смотреть на меня со сладкой эмоцией Теперь ты плачешь Подруга, мы были дерьмом Как-то я потерял свою девочку И мы просто не можем вспомнить, как это было La, la-la-la, la-la Раньше мы были дерьмом Раньше мы были дерьмом Раньше мы были дерьмом, подругой Мы были влюблены Раньше мы были свободными Теперь она просто привыкла к мне, подруга, мы были дерьмом Подруга, мы были дерьмом