Текст и перевод песни «Annie Oakley»
Исполнитель: Miniature Tigers
Текст
It’s a very tiny risk that I’m willing to take
It’s my foot, it’s my heart, it’s my back
That I’m willing to break
It’s the dog in me who’s barking at you
What am I doing here, everybody wants you
Hands down?
Your death is coming soon
I don’t wanna move too fast
I don’t wanna scare you off
I don’t wanna move too slow
Someone’s gonna snatch you off
I don’t wanna move too slow
I don’t wanna move too slow
And end up all alone
I’m like a house cat, waiting to be clawed
It’s a shotgun wedding
I hate buying logs
It’s a drag dragging them around town
It’s dragging me down
If I don’t act soon somebody’s gonna get you
I wouldn’t mind, I could never tie you down
I don’t wanna move too fast
I don’t wanna scare you off
I don’t wanna move too slow
Someone’s gonna snatch you off
I don’t wanna move too slow
I don’t wanna move too slow
And end up all alone
I lost the plot
What was this all about?
Attack piano
The words are spilling out of my gun
Black blood from your new high heels
Stomping out someone who never
Should be lying at your feet
I don’t wanna move too fast
I don’t wanna scare you off
I don’t wanna move too slow
Someone’s gonna snatch you off
I don’t wanna move too slow
I don’t wanna move too slow
And end up all alone
Перевод
Это очень крошечный риск, который я готов принять
Это моя нога, это мое сердце, это моя спина
Что я готов разбить
Это собака во мне, которая лает на вас
Что я здесь делаю, все хотят тебя
Руки вниз?
Скоро твоя смерть
Я не хочу слишком быстро двигаться
Я не хочу отпугивать тебя
Я не хочу слишком медленно двигаться
Кто-то собирается вырвать тебя
Я не хочу слишком медленно двигаться
Я не хочу слишком медленно двигаться
И в итоге все
Я похож на домашней кошки, ожидающей когти
Это свадьба с дробовиком
Я ненавижу покупать журналы
Это перетащить их по городу
Это затягивает меня
Если я не поступлю скоро, кто-то доставит тебя
Я бы не возражал, я никогда не смог бы связать тебя
Я не хочу слишком быстро двигаться
Я не хочу отпугивать тебя
Я не хочу слишком медленно двигаться
Кто-то собирается вырвать тебя
Я не хочу двигаться слишком медленно
Я не хочу двигаться слишком медленно
И в итоге все
Я потерял сюжет
Что это было?
Нападающий фортепиано
Слова выплескиваются из моего пистолета
Черная кровь из новых высоких каблуков
Уничтожение кого-то, кто никогда
Должно лежать у ног
Я не хочу слишком быстро двигаться
Я не хочу отпугивать тебя
Я не хочу слишком медленно двигаться
Кто-то собирается вырвать тебя
Я не хочу слишком медленно двигаться
Я не хочу слишком медленно двигаться
И в итоге все