Текст и перевод песни «L'alcool»

Исполнитель: Miles Davis

Текст

Mes illusions donnent sur la cour, Des horizons j’en ai pas lourd, Quand j’ai boss© toute la journ (c)e, Il ne me reste plus pour rЄver, Que les fleurs horribles de ma chambre, Mes illusions donnent sur la cour, J’ai mis une croix sur mes amours, Les petites p (c)p (c)s pour les toucher, Faut d’abord les allonger, Sinon c’est froid comme en decembre. Quand le soir venu, j’m’en reviens du chantier, Aprs mille peines et le corps harass©, J’ai le regard mort et les mains degueulasses, De quoi inciter les belles faire la grimace. Bien s"r y’a les filles de joies sur le retour, Celles qui machent le chewing gum pendant l’amour, Mais que trouverais-je dans leur corps meurtri, Sinon qu’indiff (c)rence et m (c)lancolie, Dans mes frusques couleurs de muraille, Je joue les epouvantails, Mais nom de Dieu dans mon ўme, Brulait pourtant cette flamme, O№ s’eclairaient mes amours, Et mes brves fian§?ailles, O№ se consumaient mes amours, Comme au temps de feu de paille, Aujourdh’ui je fais mon chemin solitaire, Toutes mes ambitions se sont fait la paire, Je me suis laiss© envahir par les orties, Par les ronces de. cette chienne de vie. Mes illusions donnent sur la cour, Mais dans les troquets du faubourg, J’ai des ardoises de rЄveries et le sens de l’ironie, Je me laisse aller la tendresse, J’oublie ma chambre au fond de la cour, Le train de banlieu au petit jour, Et dans les vapeurs de l’alcool, J’vois mes chateaux espagnoles, Mes haras et toutes mes duchesses A moi les petites p (c)p (c)s, les poup (c)es jolies, Laissez venir moi les petites souris, Je claque tout ce que je veux au baccarat Je tape sur le ventre des mahrajas A moi les boites de nuit sud americaines Ou l’on danse la tete vide et les mains pleines, A moi ces mignonnes aux regards qui chavirent Qu’il faut agiter avant de s’en servir. Dans mes pieds de poule, mes princes de galles, En douce je me rince la dalle, Et nom de Dieu dans mon ame, V’la que je ressens cette flamme Ou s’eclairait mes amours, Et mes brves fian§?ailles, O№ se consumaient mes amours, Comme au temps de feu de paille. Et quand les troquets ont etteint leurs neons, Qu’il ne reste plus un abreuvoir l’horizon Ainsi j’me laisse bercer par le calva, Et l' Dieu des ivrognes guide mes pas Le Dieu des ivrognes guide mes pas

Перевод

Мои иллюзии выходят во двор, Горизонты у меня не тяжелые, Когда я работал весь день, Мне больше нечего мечтать, Что ужасные цветы моей комнаты, Мои иллюзии выходят во двор, Я наложил крест на мою любовь, Небольшой p (c) p (c) s для их касания, Прежде всего, Иначе холодно, как в декабре. Когда наступает вечер, я возвращаюсь с сайта, После тысячи болей и тела harass ©, Мои глаза мертвы, руки растрепаны, То, что подстрекает красивое, делает гримасу. Конечно, есть девушки радостей по возвращении, Те, кто жуют резину во время любви, Но что я найду в их ушибленных телах, Помимо безразличия и m (c) lancolie, В моих черных стенах, Я играю в пугало, Но имя Бога в моей душе, Сжигание этого пламени, Там, где освещалось мое просветление, И мои смелые слова, Где моя любовь была поглощена, Как во время пожара соломы, Сегодня я делаю свой уединенный путь, Все мои амбиции были сделаны парой, Я позволил себе вторгнуться крапивой, По ежевикам. Эта сука жизни. Мои иллюзии выходят во двор, Но в пригородных войсках, У меня есть сланцы пробуждений и чувство иронии, Я отпустил нежность, Я забываю свою комнату в задней части двора, Пригородный поезд на рассвете, И в парах алкоголя, Я вижу свои испанские замки, Мои шпильки и все мои герцогини Для меня маленький p (c) p, милый poup (c) Позвольте мне привести маленьких мышей, Я ударяю все, что хочу, в баккара Я касаюсь живота макрадж Для меня южноамериканские ночные клубы Или вы танцуете с пустой головой, а ваши руки полны, Для меня эти симпатичные с взглядами, которые опрокидываются Перед употреблением агитировать. В моих куриных ногах мои принцы штормов, Медленно я ополаскиваю плиту, И имя Бога в моей душе, V'la Я чувствую это пламя Или осветить мою любовь, И мои смелые слова, Где моя любовь была поглощена, Как огонь соломы. И когда троки погасили свой неоновый, То, что больше нет питья через горизонт Таким образом, я позволил себе качаться кальмой, И Бог пьяниц направляет мои шаги Бог пьяниц направляет мои шаги